1
00:00:48,320 --> 00:00:49,599
Ah.

2
00:00:49,600 --> 00:00:51,306
İyi misin?

3
00:00:51,600 --> 00:00:52,839
İşte, şunu tut.

4
00:00:52,840 --> 00:00:54,159
Tatlım, ben sürüyorum.

5
00:00:54,160 --> 00:00:56,344
Sadece tut.

6
00:00:59,760 --> 00:01:01,359
Hey, bu benim reçelim.

7
00:01:01,360 --> 00:01:02,319
Elbette.

8
00:01:02,320 --> 00:01:04,151
Bir şey söylemek.

9
00:01:05,640 --> 00:01:07,239
Bu güvenli değil.

10
00:01:07,240 --> 00:01:09,424
Bu iyi. Konuşmaya devam et.

11
00:01:10,560 --> 00:01:12,199
Ben...ne yapayım?
söylememi ister misin?

12
00:01:12,200 --> 00:01:14,519
Sadece konuşmaya devam et.
Bu seviyeleri ayarlamam gerekiyor.

13
00:01:14,520 --> 00:01:17,319
Bir, birini kontrol et.

14
00:01:17,320 --> 00:01:20,079
Ah, br...

15
00:01:20,080 --> 00:01:22,759
Annem bana M ve M'lerimi ezdirdi.

16
00:01:22,760 --> 00:01:25,183
Bu iyi. Devam etmek.

17
00:01:25,360 --> 00:01:29,079
Ah, bu... birini kontrol et.

18
00:01:29,080 --> 00:01:31,439
Erkek arkadaşım tam bir aptal.
Birini kontrol et.

19
00:01:31,440 --> 00:01:33,239
Evet, evet, evet. Daha fazla.

20
00:01:33,240 --> 00:01:34,599
Ve işte yine başlıyoruz.

21
00:01:34,600 --> 00:01:35,159
İşte bu.

22
00:01:35,160 --> 00:01:37,639
Ve etrafta dolaşırken kendimi güvende hissetmiyorum
bu dağ böyle bebeğim.

23
00:01:37,640 --> 00:01:39,719
Hayır, bu harika. Devam etmek.

24
00:01:39,720 --> 00:01:46,679
Burası hayatın beşiği.
medeniyetin merkezi.

25
00:01:46,680 --> 00:01:49,479
Erkekler uğruna savaştı
hatta onun uğruna öldü.

26
00:01:49,480 --> 00:01:50,159
Bu nedir?

27
00:01:50,160 --> 00:01:53,559
Birisi bunun en çok olduğunu söyleyebilir
yeryüzündeki güçlü şey,

28
00:01:53,560 --> 00:01:56,479
hadi hanımlar
ona biraz sevgi göster.

29
00:01:56,480 --> 00:01:59,199
Temizleme Yıkama Bezleri
Yaz Arifesinden.

30
00:01:59,200 --> 00:02:01,399
V'ye selam olsun.

31
00:02:01,400 --> 00:02:03,159
Bu harika.
Ne, bu nereli?

32
00:02:03,160 --> 00:02:04,839
Bu bir aptal reklamı
Anlamadım.

33
00:02:04,840 --> 00:02:05,759
Bunu anlamadın mı?

34
00:02:05,760 --> 00:02:06,679
Evet.

35
00:02:06,680 --> 00:02:07,999
Ah dostum.

36
00:02:08,000 --> 00:02:09,879
Şaşırdım. Bu gerçekten iyiydi.

37
00:02:09,880 --> 00:02:10,719
Teşekkürler bebeğim.

38
00:02:10,720 --> 00:02:12,519
Yapabilirdin, yapabilirdin
bir sonraki en aptal kişi oldu

39
00:02:12,520 --> 00:02:15,319
dünyadaki sözcüsü.

40
00:02:15,320 --> 00:02:17,359
- Gerçekten komiksin, bunu biliyor musun?
- Teşekkür ederim.

41
00:02:17,360 --> 00:02:20,359
Vajinamın kirli olduğunu mu düşünüyorsun?
Söylediğin bu mu?

42
00:02:20,360 --> 00:02:24,439
Evet. Evet, kirli bir V.

43
00:02:24,440 --> 00:02:26,199
- Gerçekten mi?
- Kirli bir V'n var.

44
00:02:26,200 --> 00:02:30,779
Sana ne kadar kirli olduğunu söylemiş miydim?
penisin mi, sikin mi?

45
00:02:30,780 --> 00:02:33,439
Teşekkür ederim. Hayır bebeğim.
porselen bir V'niz var.

46
00:02:33,440 --> 00:02:34,959
V'niz tertemiz.

47
00:02:34,960 --> 00:02:35,919
Daha çok buna benziyor.

48
00:02:35,920 --> 00:02:38,070
Evet, rica ederim.

49
00:02:42,560 --> 00:02:44,471
Aksiyon.

50
00:02:44,840 --> 00:02:47,279
Gidecek misin?
"Aksiyon" mu diyeceksin?

51
00:02:47,280 --> 00:02:48,799
Yapma, bunu yapma.

52
00:02:48,800 --> 00:02:50,479
Bu beni mahvedecek.

53
00:02:50,480 --> 00:02:52,559
TAMAM.

54
00:02:52,560 --> 00:02:54,869
Hiçbir şey yapmaz
hiç mantıklı ama...

55
00:02:57,480 --> 00:02:59,639
Merhaba. Ben Jim Kessel'im.

56
00:02:59,640 --> 00:03:03,199
Burada Trinity'deyim
Route 96 boyunca Ulusal Orman,

57
00:03:03,200 --> 00:03:06,599
"Koca Ayak Yolu" olarak da bilinir.

58
00:03:06,600 --> 00:03:08,999
Kız arkadaşımla buradayım.
Kelly Monteleone,

59
00:03:09,000 --> 00:03:11,199
nereye planlıyoruz
ünlülerin yeniden izini sürmek

60
00:03:11,200 --> 00:03:17,382
1967 Patterson-Gimlin görüntüleri
Koca Ayak arayışımızda.

61
00:03:18,480 --> 00:03:20,159
Bu yüz nedir?

62
00:03:20,160 --> 00:03:21,999
Sadece, bu senin işin.

63
00:03:22,000 --> 00:03:24,719
Bunu sadece kendinle ilgili yap, bilirsin,

64
00:03:24,720 --> 00:03:27,119
kız arkadaşım yok, adım, hepsi bu.

65
00:03:27,120 --> 00:03:29,319
İçeri girmek istemiyorsun
film ve şimdi sen,

66
00:03:29,320 --> 00:03:31,079
sen Stanley Kubrick'sin.
Bu iyi.

67
00:03:31,080 --> 00:03:33,264
Ah. Tamam.

68
00:03:34,760 --> 00:03:36,679
MERHABA. Ben Jim Kessel'im.

69
00:03:36,680 --> 00:03:40,359
Burada Trinity National'dayım
Orman, Route 96 boyunca,

70
00:03:40,360 --> 00:03:42,999
"Koca Ayak Yolu" olarak da bilinir.

71
00:03:43,000 --> 00:03:44,919
Burada Bluff Creek'teyim.

72
00:03:44,920 --> 00:03:47,759
ünlülerin izini sürmeyi planladığım yer

73
00:03:47,760 --> 00:03:53,702
1996 Patterson-Gimlin görüntüleri
Koca Ayak arayışımda.

74
00:03:55,480 --> 00:03:57,199
TAMAM.

75
00:03:57,200 --> 00:03:58,599
- Biraz gergin misin?
- Evet.

76
00:03:58,600 --> 00:03:59,159
- Evet?
- Evet.

77
00:03:59,160 --> 00:04:00,839
Görebiliyorum. Görebiliyorum.
Biliyor musun?

78
00:04:00,840 --> 00:04:02,319
Sadece bunları çıkarmanı istiyorum.

79
00:04:02,320 --> 00:04:02,839
TAMAM.

80
00:04:02,840 --> 00:04:04,319
- Gevşemeni istiyorum.
- Evet.

81
00:04:04,320 --> 00:04:05,919
- Ve sadece kendin ol.
- Elbette.

82
00:04:05,920 --> 00:04:08,999
Bilirsin. Sanki "Hey,
hadi..." Sadece konuş ve...

83
00:04:09,000 --> 00:04:10,559
Biz bu konuda buradayız
güzel yer. Kullan onu.

84
00:04:10,560 --> 00:04:12,300
TAMAM.

85
00:04:13,240 --> 00:04:15,105
TAMAM.

86
00:04:16,120 --> 00:04:18,199
Naber? Ben Jim Kessel'im.

87
00:04:18,200 --> 00:04:21,119
Burada Trinity National'dayım
Orman, Route 96 boyunca,

88
00:04:21,120 --> 00:04:24,559
"Koca Ayak Yolu" olarak da bilinir.

89
00:04:24,560 --> 00:04:26,159
Burada Bluff Creek'teyim.

90
00:04:26,160 --> 00:04:27,799
ünlülerin izini sürmeyi planladığım yer

91
00:04:27,800 --> 00:04:33,269
1967 Patterson-Gimlin görüntüleri
Koca Ayak arayışımda.

92
00:04:35,000 --> 00:04:37,229
Bana katılmaz mısın?

93
00:04:38,640 --> 00:04:40,639
- Bum.
- Güzel.

94
00:04:40,640 --> 00:04:41,599
- Evet?
- Bu iyiydi.

95
00:04:41,600 --> 00:04:42,559
- Bu iyi hissettirdi.
- Evet.

96
00:04:42,560 --> 00:04:43,999
- Bunu satın alacağım.
- İyiydi.

97
00:04:44,000 --> 00:04:44,559
- Güzel.
- Güzel bebeğim.

98
00:04:44,560 --> 00:04:46,159
- Teşekkür ederim bebeğim.
- Evet.

99
00:04:46,160 --> 00:04:47,719
gördün mü
Bu tabelada saçmalık mı var?

100
00:04:47,720 --> 00:04:49,359
Bu da ne?

101
00:04:49,360 --> 00:04:51,599
Tam burada.

102
00:04:51,600 --> 00:04:53,399
Ve bir kurşun deliği.

103
00:04:53,400 --> 00:04:55,948
Harika. Bu beni iyi hissettiriyor.

104
00:04:56,520 --> 00:04:57,987
İyi olacaksın.

105
00:05:15,840 --> 00:05:17,199
Aptal gibi görünmek istemezsin.

106
00:05:17,200 --> 00:05:18,559
Tatlım, korkuyorum
pek çok şeyden,

107
00:05:18,560 --> 00:05:20,999
ama bunu itiraf etmekten korkmuyorum
Koca Ayak'a inanmıyorum.

108
00:05:21,000 --> 00:05:23,199
Biliyorum ama sadece...

109
00:05:23,200 --> 00:05:26,271
Nasıl yapabilirsin, nasıl yapabilirsin
olmadığını kanıtlamak mı?

110
00:05:27,520 --> 00:05:30,719
Bebeğim ben dedim ki ben
Bu geziye geleceğim,

111
00:05:30,720 --> 00:05:33,639
filminizde size yardımcı olmak için
ve bu senin doğum günün

112
00:05:33,640 --> 00:05:34,879
ve biz gidiyoruz
harika vakit geçir,

113
00:05:34,880 --> 00:05:37,199
ama söyleyecek değilim
Koca Ayak'a inanıyorum.

114
00:05:37,200 --> 00:05:39,519
söylemek zorunda değilsin
Koca Ayak'a inanıyorsun.

115
00:05:39,520 --> 00:05:42,199
Sadece arıyorum, bilmiyorum

116
00:05:42,200 --> 00:05:44,479
"Belki de bir tane vardır Jim.

117
00:05:44,480 --> 00:05:46,599
Gerçekten emin değilim
ama belki de haklısın

118
00:05:46,600 --> 00:05:47,559
belki orada bir şey vardır."

119
00:05:47,560 --> 00:05:51,639
TAMAM. Neden ben, ben, bilmek istiyorsun
Kesinlikle olmadığına inanıyorum?

120
00:05:51,640 --> 00:05:53,639
Neden var, hiç olmadı mı?

121
00:05:53,640 --> 00:05:56,439
Koca Ayaklı bir vücut
keşfedildi mi?

122
00:05:56,440 --> 00:06:00,079
Bunca zaman ve hiç kimse
hiç buldun mu?

123
00:06:00,080 --> 00:06:01,719
Bu bana biraz tuhaf geldi.

124
00:06:01,720 --> 00:06:03,039
Kim bilir?

125
00:06:03,040 --> 00:06:06,159
En son ne zaman buldun
Ormanda ölü bir şey var mı?

126
00:06:06,160 --> 00:06:08,039
Kaç milyon biliyor musun?
dönümlük alan var...

127
00:06:08,040 --> 00:06:09,279
Pek çok kez.

128
00:06:09,280 --> 00:06:11,839
...keşfedilmemiş orman...
birçok kez. TAMAM.

129
00:06:11,840 --> 00:06:14,039
Ormanda kemik mi görüyorsun?

130
00:06:14,040 --> 00:06:15,919
Evet.

131
00:06:15,920 --> 00:06:18,879
Dinle, kim bilir?
Belki cesetlerini gömüyorlar.

132
00:06:18,880 --> 00:06:19,599
Bilmiyorum.

133
00:06:19,600 --> 00:06:21,079
Orman var yani
burası çok kalabalık bebeğim.

134
00:06:21,080 --> 00:06:24,079
Üçünü göremezsin
ayaklar önünüzde.

135
00:06:24,080 --> 00:06:26,039
Demek istediğim, olabilir
yüz Koca Ayak cesedi

136
00:06:26,040 --> 00:06:27,439
- yarım mil içeride.
- Evet.

137
00:06:27,440 --> 00:06:28,399
Kimse bunu bilmeyecek bile.

138
00:06:28,400 --> 00:06:31,279
Yüzlerce ölü olabilir
cinler de orada.

139
00:06:31,280 --> 00:06:32,279
Ha, ha, evet.

140
00:06:32,280 --> 00:06:33,919
Ama hiç kimse, hiç kimse yok
bunları da buldum.

141
00:06:33,920 --> 00:06:35,319
- Evet, tamam.
- Hı-hı.

142
00:06:35,320 --> 00:06:37,199
Ah, iki kişiden bahsediyoruz
burada farklı şeyler var.

143
00:06:37,200 --> 00:06:42,479
Bilmeyi merak etmiyor musun?
neden binlerce yıldır

144
00:06:42,480 --> 00:06:43,599
tamam,

145
00:06:43,600 --> 00:06:47,639
dünyanın her yerindeki insanlar
gördüklerini bildirdi

146
00:06:47,640 --> 00:06:51,826
maymuna benzeyen bir yaratık
ormanda yürümek mi?

147
00:06:52,440 --> 00:06:53,119
Tam olarak değil.

148
00:06:53,120 --> 00:06:54,719
Peki o zaman neden buradasın?

149
00:06:54,720 --> 00:06:59,111
Çünkü seninle olmayı seviyorum.

150
00:07:01,040 --> 00:07:03,110
Ne?

151
00:07:04,480 --> 00:07:06,519
Ah oğlum. Şimdi delisin.

152
00:07:06,520 --> 00:07:09,261
Hayır kızgın değilim.

153
00:07:09,520 --> 00:07:13,399
Tatlım, farklı olduğuna inanabiliriz
şeyler ve hala bir çift olmak.

154
00:07:13,400 --> 00:07:14,439
Önemli değil.

155
00:07:14,440 --> 00:07:17,959
sadece seni istemiyorum
deli olduğumu düşünmek.

156
00:07:17,960 --> 00:07:20,559
Ah, deli olduğunu biliyorum.

157
00:07:20,560 --> 00:07:23,639
seninle olmazdım
eğer bunu bilmeseydim.

158
00:07:23,640 --> 00:07:26,108
Koca Ayak'a inanmıyorum.

159
00:07:33,240 --> 00:07:34,439
- MERHABA.
- Aksiyon.

160
00:07:34,440 --> 00:07:35,519
Bebeğim?

161
00:07:35,520 --> 00:07:36,919
Üzgünüm.

162
00:07:36,920 --> 00:07:39,627
Bunu söylemeye o kadar alıştım ki. TAMAM.

163
00:07:43,520 --> 00:07:45,639
MERHABA. Willow Creek'teyim.

164
00:07:45,640 --> 00:07:48,711
Mekke'den Koca Ayak Topluluğu'na.

165
00:07:50,880 --> 00:07:52,711
Ah evet.

166
00:07:53,760 --> 00:07:55,439
Bu mu?

167
00:07:55,440 --> 00:07:56,519
Evet, işte bu.

168
00:07:56,520 --> 00:07:57,464
Elbette.

169
00:07:57,960 --> 00:08:01,279
Şuna bir bak.

170
00:08:01,280 --> 00:08:03,519
Bigfoot Burger'ın evi.

171
00:08:03,520 --> 00:08:05,439
Ve mühimmat.

172
00:08:05,440 --> 00:08:08,439
Hiç yemek yediğimi söyleyemem
her ikisinin de olduğu bir yerde.

173
00:08:08,440 --> 00:08:09,799
- Evet.
- Evet.

174
00:08:09,800 --> 00:08:11,199
Bilirsin, onlar
yüzüne silah daya

175
00:08:11,200 --> 00:08:12,879
eğer sipariş vermezsen
Koca Ayak Burger.

176
00:08:12,880 --> 00:08:14,620
Tanrım.

177
00:08:15,360 --> 00:08:18,759
Şunu seviyorum:
Burada sanat eseri var.

178
00:08:18,760 --> 00:08:20,679
- Koca Ayak'a benziyor...
- Ah, evet.

179
00:08:20,680 --> 00:08:22,679
...kendisini gerçekten seviyor
çörek ve kahve.

180
00:08:22,680 --> 00:08:24,359
Çörek mi kızartıyor?

181
00:08:24,360 --> 00:08:26,199
Simit olabilir.

182
00:08:26,200 --> 00:08:28,399
Ah, bir de diğeri var.

183
00:08:28,400 --> 00:08:30,879
- Bak, bizim gibi.
- Evet.

184
00:08:30,880 --> 00:08:32,839
İşte sana çiçekler getiriyorum

185
00:08:32,840 --> 00:08:35,559
ve orada yapıyorsun
çörek ve kahve.

186
00:08:35,560 --> 00:08:39,439
Kahvaltı hazırlıyorum ve orada
zıplayıp duruyorsun,

187
00:08:39,440 --> 00:08:41,399
bana günlük çiçeklerimi veriyorsun.

188
00:08:41,400 --> 00:08:43,390
Bu harika.

189
00:08:43,760 --> 00:08:46,279
Bu kız güzel görünüyor
kaybolduğuna sevindim.

190
00:08:46,280 --> 00:08:48,145
Kim bu?

191
00:08:49,240 --> 00:08:51,239
Senin bir fotoğrafını çekmeliyim

192
00:08:51,240 --> 00:08:53,879
neye bakacağına dair
sanki kaybolmuşsun gibi.

193
00:08:53,880 --> 00:08:56,359
Yani eğer eğer
kaybolabilirim, yapabilirim...

194
00:08:56,360 --> 00:08:58,519
Ne yapacağını gösterebilirim
aslında benziyor.

195
00:08:58,520 --> 00:08:59,199
TAMAM.

196
00:08:59,200 --> 00:09:01,719
Seni kirleteceğiz.

197
00:09:01,720 --> 00:09:05,269
Eksikliğini ver, ver
bana senin kayıp fotoğraf yüzün.

198
00:09:06,960 --> 00:09:08,639
- Hayır, bunun senin...
- Hayır mı?

199
00:09:08,640 --> 00:09:09,599
Hayır.

200
00:09:09,600 --> 00:09:11,943
Buna ne dersin? Şey...

201
00:09:13,080 --> 00:09:14,239
Bu oldukça iyi.

202
00:09:14,240 --> 00:09:15,599
- Evet?
- Evet.

203
00:09:15,600 --> 00:09:17,599
Ama hepsinin gülümsediğini hissediyorum.

204
00:09:17,600 --> 00:09:19,799
Evet.

205
00:09:19,800 --> 00:09:22,559
Belki özlersen mutlu olursun.

206
00:09:22,560 --> 00:09:25,279
Neden mutlu olacaksın?
kayıp olmak mı bebeğim?

207
00:09:25,280 --> 00:09:27,464
Bilmiyorum.

208
00:09:27,760 --> 00:09:29,705
Bunu gördün mü?

209
00:09:32,720 --> 00:09:34,159
O halde Bigfoot Burger'ı görelim.

210
00:09:34,160 --> 00:09:34,959
Şuna bir bak.

211
00:09:34,960 --> 00:09:36,919
Aman Tanrım.

212
00:09:36,920 --> 00:09:40,919
Vay. Evet.
Ayak izleri bile var.

213
00:09:40,920 --> 00:09:41,919
Şuna bak.

214
00:09:41,920 --> 00:09:45,399
Sizce bu mu?
gerçek Koca Ayak eti mi?

215
00:09:45,400 --> 00:09:46,599
- Hayır tatlım.
- HAYIR?

216
00:09:46,600 --> 00:09:48,919
- Bu sadece bir Koca Ayak Burger.
- Ah.

217
00:09:48,920 --> 00:09:50,479
Gerçek Koca Ayak eti olabilir.

218
00:09:50,480 --> 00:09:51,919
Aslında ne komik olurdu biliyor musun?

219
00:09:51,920 --> 00:09:55,503
- Hım-hım, hımm-hım.
- Eğer...

220
00:09:58,360 --> 00:10:01,759
Evet? Lütfen düşüncenizi tamamlayın.

221
00:10:01,760 --> 00:10:04,039
bunu söyleyecektim
bu iyi bir şey,

222
00:10:04,040 --> 00:10:07,599
ımm, ayakları onun en çok kullandığı yer
öne çıkan özellik.

223
00:10:07,600 --> 00:10:10,599
Yoksa yemek yiyor olabilirdik
şu anda gerçekten çok büyükler.

224
00:10:10,600 --> 00:10:12,959
- Bu bambaşka bir restoran tatlım.
- Hım-hım.

225
00:10:12,960 --> 00:10:13,959
- Seni oraya götüreceğim...
- Hımm.

226
00:10:13,960 --> 00:10:15,119
...başka bir zaman.

227
00:10:15,120 --> 00:10:17,119
Mmm, mmm, mmm.

228
00:10:17,120 --> 00:10:18,999
Mmm.

229
00:10:19,000 --> 00:10:20,439
- Nasıl oluyor?
- Vay, bu...

230
00:10:20,440 --> 00:10:22,199
Aslında gerçekten çok iyi.

231
00:10:22,200 --> 00:10:24,509
- Oldukça tatlı.
- Hım-hım.

232
00:10:26,000 --> 00:10:27,359
Mmm.

233
00:10:27,360 --> 00:10:28,959
Mmm.

234
00:10:28,960 --> 00:10:30,719
- Şuna bak bebeğim.
- Ah evet.

235
00:10:30,720 --> 00:10:32,719
Bu nedir?

236
00:10:32,720 --> 00:10:34,119
Ne?

237
00:10:34,120 --> 00:10:35,639
Vay.

238
00:10:35,640 --> 00:10:36,879
Bu bir Koca Ayak duvar resmi.

239
00:10:36,880 --> 00:10:38,999
Bu bir van Gogh mu yoksa
ne olduğunu düşünüyorsun?

240
00:10:39,000 --> 00:10:40,119
Evet.

241
00:10:40,120 --> 00:10:45,639
Bir el arabasını itiyor
ve bir bahçeyi çapalamak.

242
00:10:45,640 --> 00:10:48,137
Ve klinik olarak çok iyi görünüyor..

243
00:10:48,163 --> 00:10:50,399
- aslında depresyondayım.
- Evet.

244
00:10:50,400 --> 00:10:52,359
"Koca Ayak üzgün.

245
00:10:52,360 --> 00:10:55,639
Koca Ayak bahçede çalışmak istemiyor."

246
00:10:55,640 --> 00:10:57,839
Neden onu zorluyorlar?
tüm bu işi yapmak için mi?

247
00:10:57,840 --> 00:10:59,199
Bilmiyorum. Bu da ne?

248
00:10:59,200 --> 00:11:02,479
Mesela onu yakaladılar
gündelikçi falan.

249
00:11:02,480 --> 00:11:07,359
"Koca Ayak koymana yardım ediyor
meyveler için ev hazır."

250
00:11:07,360 --> 00:11:10,999
Ben de erkeklerden kaçınırdım
eğer tüm bu saçmalıkları yapmak zorunda kalsaydım.

251
00:11:11,000 --> 00:11:12,679
Evet, hayır.

252
00:11:12,680 --> 00:11:13,879
Belki de çalışmak istemiyordur.

253
00:11:13,880 --> 00:11:15,759
- bu yüzden onu bulamıyorlar.
- Evet.

254
00:11:15,760 --> 00:11:18,359
"Koca Ayak çalışmaktan yoruldu."

255
00:11:18,360 --> 00:11:20,039
Elbette. Haydi buradan çıkalım.

256
00:11:20,040 --> 00:11:21,519
Bu çok harika.

257
00:11:21,520 --> 00:11:23,999
Burası... yani kasaba burası mı?

258
00:11:24,000 --> 00:11:24,999
İşte bu.

259
00:11:25,000 --> 00:11:27,279
- İşte. Koca Ayak.
- Evet.

260
00:11:27,280 --> 00:11:28,359
O her yerde.

261
00:11:28,360 --> 00:11:30,239
İşte orada.

262
00:11:30,240 --> 00:11:32,469
- Merhaba dostum.
- Tombul adam.

263
00:11:32,520 --> 00:11:35,199
Ah, bunu almalıyım.
Koca Ayak Bulvarı.

264
00:11:35,200 --> 00:11:36,519
Yaşadığı yer burası olmalı.

265
00:11:36,520 --> 00:11:38,226
Evet.

266
00:11:40,520 --> 00:11:42,039
Kaldığımız yer orası mı?

267
00:11:42,040 --> 00:11:44,359
Ah evet. Koca Ayak Moteli.

268
00:11:44,360 --> 00:11:46,279
Harika.

269
00:11:46,280 --> 00:11:48,599
Evet.

270
00:11:48,600 --> 00:11:50,039
Burası cennet bebeğim.

271
00:11:50,040 --> 00:11:54,559
Bu büyük O'Mah
Jim McClarin tarafından oyulmuş heykel

272
00:11:54,560 --> 00:11:58,319
dev bir sekoya parçasından
hemen hemen aynı zamanlarda

273
00:11:58,320 --> 00:12:01,107
Patterson ünlü görüntülerini çekti.

274
00:12:03,080 --> 00:12:04,639
Onun kaküllerini beğeniyorum.

275
00:12:04,640 --> 00:12:05,879
- Siz yapıyorsunuz?
- Hım-hım.

276
00:12:05,880 --> 00:12:07,439
Tamamına sahipler
saçma sapan bir şey mi oluyor?

277
00:12:07,440 --> 00:12:08,239
Ama yapmadı.

278
00:12:08,240 --> 00:12:12,261
Onu yeniden oyabilmeyi diliyordu
Albert Ostman'ın hesabını dinledikten sonra.

279
00:12:13,440 --> 00:12:15,119
Gerçekten beni azdırıyorsun.

280
00:12:15,120 --> 00:12:17,039
Oraya git ve yanında dur.

281
00:12:17,040 --> 00:12:17,959
Neden?

282
00:12:17,960 --> 00:12:20,439
Bir ölçek için. Devam et.

283
00:12:20,440 --> 00:12:23,359
Nasıl oluyor da insanlar bilmiyor
ne kadar büyüğüm? Çok büyük olabilirim.

284
00:12:23,360 --> 00:12:25,305
Şuna bir bak.

285
00:12:26,120 --> 00:12:28,110
Yaklaşın.

286
00:12:28,440 --> 00:12:30,624
Hoş görünüşlü bir adam,

287
00:12:31,200 --> 00:12:32,667
biraz tatlı.

288
00:12:33,720 --> 00:12:35,559
Yapma bunu bebeğim.

289
00:12:35,560 --> 00:12:37,199
Bebeğim, sakın bunu yapma. Cidden.

290
00:12:37,200 --> 00:12:39,039
Size yardım edebilir miyim?

291
00:12:39,040 --> 00:12:41,269
- O yalnız.
- Size yardım edebilir miyim?

292
00:12:41,560 --> 00:12:43,439
Evet. Sakıncası var mı?
seninle röportaj yaparsak?

293
00:12:43,440 --> 00:12:44,639
Bu işte yeni olduğumu sana söylemiştim.

294
00:12:44,640 --> 00:12:46,426
TAMAM. İşte başlıyoruz.

295
00:12:50,720 --> 00:12:53,268
MERHABA. Gidiyor muyuz?

296
00:12:55,960 --> 00:12:58,319
Merhaba, Nita Rowley ile buradayım.

297
00:12:58,320 --> 00:13:00,239
Willow'da kim çalıştı
Creek Ziyaretçi Merkezi

298
00:13:00,240 --> 00:13:01,439
son 20 yıldır.

299
00:13:01,440 --> 00:13:02,239
Nasılsın Nita?

300
00:13:02,240 --> 00:13:03,799
İyiyim. Teşekkür ederim.

301
00:13:03,800 --> 00:13:05,799
Peki, güzel.
Sana bir sorum var.

302
00:13:05,800 --> 00:13:08,759
Tanıdığın biri var mı ya da
kişisel olarak tanıyor musun

303
00:13:08,760 --> 00:13:11,399
tam olarak site
Patterson-Gimlin mi?

304
00:13:11,400 --> 00:13:13,959
Hayır, istemiyorum.

305
00:13:13,960 --> 00:13:17,799
Peki, herhangi bir şey oldu mu?
Bigfoot'un son gözlemleri

306
00:13:17,800 --> 00:13:19,759
ya da Sasquatch bu bölgede mi?

307
00:13:19,760 --> 00:13:21,919
Hayır, bildiğim kadarıyla değil.

308
00:13:21,920 --> 00:13:23,599
İnançlı biri misin?

309
00:13:23,600 --> 00:13:25,319
Hiç de bile.

310
00:13:25,320 --> 00:13:27,439
Hayır, öyle mi?

311
00:13:27,440 --> 00:13:29,199
TAMAM.

312
00:13:29,200 --> 00:13:31,599
Burada kamp yapmak güvenli mi?

313
00:13:31,600 --> 00:13:34,039
Ah, tetikte olmalısın.

314
00:13:34,040 --> 00:13:38,759
ah, ayı için, dağ
aslanlar, çıngıraklı yılanlar,

315
00:13:38,760 --> 00:13:43,639
ımm, ama bu, güvenli,
Demek istediğim, şansını dene.

316
00:13:43,640 --> 00:13:45,439
Hiç duydun mu
saldırıya uğrayan kimse

317
00:13:45,440 --> 00:13:47,279
bir dağ aslanı tarafından
yoksa burada bir ayı mı var?

318
00:13:47,280 --> 00:13:48,879
Evet.

319
00:13:48,880 --> 00:13:51,039
Ben duymadım
ayı saldırıları.

320
00:13:51,040 --> 00:13:53,799
Temel olarak onlar
çöp kutusuna gir,

321
00:13:53,800 --> 00:13:56,039
ve yemeğini çalmak için içeri gir.

322
00:13:56,040 --> 00:13:59,350
Dağ aslanları saldıracak.

323
00:13:59,880 --> 00:14:02,747
Eğer sen olsaydın ne yapardın
Koca Ayak'ı gördün mü Nita?

324
00:14:03,840 --> 00:14:05,799
Bir tane görmeyi beklemiyorum.

325
00:14:05,800 --> 00:14:10,399
Ben gerçekten yapmazdım
şaşıracaksın

326
00:14:10,400 --> 00:14:12,719
çünkü buna inanmıyorum.

327
00:14:12,720 --> 00:14:14,631
Yuvarlanıyoruz.

328
00:14:20,880 --> 00:14:23,199
Gerçekten şanslıydım.

329
00:14:23,200 --> 00:14:26,239
Biz burada Bigfoot'tayız
Sahibiyle birlikte kitaplar,

330
00:14:26,240 --> 00:14:28,079
Steve Streufert.

331
00:14:28,080 --> 00:14:29,719
Ne haber Steve?

332
00:14:29,720 --> 00:14:30,719
Her zamanki şey,

333
00:14:30,720 --> 00:14:33,039
Koca Ayak her gün dışarıda
burada, Willow Creek'te.

334
00:14:33,040 --> 00:14:33,719
Evet güzel.

335
00:14:33,720 --> 00:14:36,319
Biraz içtiğini duydum.
az önce oradaydın.

336
00:14:36,320 --> 00:14:37,839
Evet, Bluff Creek'in dışındaydık.

337
00:14:37,840 --> 00:14:39,039
Evet, Bluff Creek.

338
00:14:39,040 --> 00:14:41,159
Ah, yaklaşık 29
buradan millerce kuzeyde,

339
00:14:41,160 --> 00:14:43,079
dibe geldin
Bluff Creek'in orada.

340
00:14:43,080 --> 00:14:44,079
Hım-hım.

341
00:14:44,080 --> 00:14:46,559
Ve burası da
Patterson filmi çekildi.

342
00:14:46,560 --> 00:14:47,439
Evet elbette.

343
00:14:47,440 --> 00:14:50,359
Ayrıca bunlar...
senin ayak izlerin,

344
00:14:50,360 --> 00:14:51,999
daha önce görmüş olabilirim...

345
00:14:52,000 --> 00:14:53,359
Evet.

346
00:14:53,360 --> 00:14:56,039
Bunlar dışarı atıldı
1958'de Bluff Creek.

347
00:14:56,040 --> 00:14:57,919
Elbette.

348
00:14:57,920 --> 00:14:59,839
Vay. Yani bunlar
Jerry Crew oyuncu kadrosu?

349
00:14:59,840 --> 00:15:01,359
Bu şundan
aynı yol...

350
00:15:01,360 --> 00:15:02,119
Evet.

351
00:15:02,120 --> 00:15:04,439
...ünlü Jerry Crew
parça nereden alınmıştır.

352
00:15:04,440 --> 00:15:06,279
Bu inanılmaz.

353
00:15:06,280 --> 00:15:08,359
Ve işte burada
açıkçası, biliyorsun,

354
00:15:08,360 --> 00:15:10,399
Koca Ayak adını icat ettiler...

355
00:15:10,400 --> 00:15:11,239
Evet.

356
00:15:11,240 --> 00:15:14,399
Müteahhitler yolda
orada inşaat projesi

357
00:15:14,400 --> 00:15:15,879
ve kaydediciler, ımm,

358
00:15:15,880 --> 00:15:18,599
çok garip bir aktivite vardı
orada oluyor.

359
00:15:18,600 --> 00:15:19,399
Evet.

360
00:15:19,400 --> 00:15:21,799
Yenisini kesiyorlardı
bu bakir keresteye giden yol,

361
00:15:21,800 --> 00:15:24,879
yani, başladılar
bu ayak izlerini bulmak

362
00:15:24,880 --> 00:15:29,559
tozlu sürülmüş yolda
ve ona "Koca Ayak" adını verdiler.

363
00:15:29,560 --> 00:15:32,599
Görünüşe göre vardı
bazıları bunu orada gördü,

364
00:15:32,600 --> 00:15:35,599
yani, bilirsin,
büyük ayaklar birbirine bağlıydı

365
00:15:35,600 --> 00:15:37,719
- bir yaratıkla...
- Bunu fark etmemiştim.

366
00:15:37,720 --> 00:15:42,079
...bu aynı zamanda bir fırlatmaydı
55 galonluk büyük yakıt varilleri ve,

367
00:15:42,080 --> 00:15:46,439
metal kütük makaraları
dereye kablo döşeyin,

368
00:15:46,440 --> 00:15:49,959
ah, onlara zarar vermek
genel olarak kamp.

369
00:15:49,960 --> 00:15:52,959
Yani orası
İsmi 1958'den geldi.

370
00:15:52,960 --> 00:15:54,399
Doğru.

371
00:15:54,400 --> 00:15:56,839
Bu olan model
Roger Patterson tarafından kullanıldı.

372
00:15:56,840 --> 00:15:59,599
Bunu kiraladı ve
buraya geldi ve

373
00:15:59,600 --> 00:16:00,999
- biliyorsun, çok ağır.
- Evet.

374
00:16:01,000 --> 00:16:03,999
O, o, kullandığı şey bu
karşıdan karşıya geçerken film çekmek,

375
00:16:04,000 --> 00:16:07,559
- düzenli bir çakıl barı ve kayalar...
- Evet.

376
00:16:07,560 --> 00:16:09,039
...derede.

377
00:16:09,040 --> 00:16:12,239
Ayrıca şunun için de kullanıldılar:
evde film çekmek ve

378
00:16:12,240 --> 00:16:14,239
porno gibi amatör filmler.

379
00:16:14,240 --> 00:16:16,039
Bu harika.

380
00:16:16,040 --> 00:16:17,239
Vay, bu çok ağır.

381
00:16:17,240 --> 00:16:19,759
Bana biraz anlatsana...
Patterson-Gimlin sitesi

382
00:16:19,760 --> 00:16:21,919
ve oraya nasıl gidileceğini dostum.

383
00:16:21,920 --> 00:16:24,599
Ah, peki, sen
bu yolu tutabilir,

384
00:16:24,600 --> 00:16:27,079
Haritada gösterebilirim
ve sen o yola gir.

385
00:16:27,080 --> 00:16:29,279
- Muhtemelen böylesi daha kolaydır.
- Bu harika olurdu.

386
00:16:29,280 --> 00:16:33,439
Aşağıya iniyorsun ve
orada eski bir kamp alanı var,

387
00:16:33,440 --> 00:16:36,439
biliyorsun ve ne zaman
o kamp alanındasın,

388
00:16:36,440 --> 00:16:38,159
temelde sadece sağa dönersiniz.

389
00:16:38,160 --> 00:16:41,119
Çalmak zorundasın ve
ormanın içinden geç.

390
00:16:41,120 --> 00:16:43,599
- Kız arkadaşımın bunda bir sakıncası yok.
- Ama öyle değil... kaybolmayacaksın.

391
00:16:43,600 --> 00:16:45,639
Sadece sesini takip et
solunuzdaki dere

392
00:16:45,640 --> 00:16:47,479
ve sağınızdaki tepeye bakın.

393
00:16:47,480 --> 00:16:51,119
Aradan düz gitmeye devam et
büyük bir vadiye gelene kadar bunlar

394
00:16:51,120 --> 00:16:53,359
ve hepsini göreceksin
taşlarla patlatıldı

395
00:16:53,360 --> 00:16:55,479
ve enkaz kütükleri ve, uh,

396
00:16:55,480 --> 00:16:58,919
- burası film alanının alt kısmı.
- Vay.

397
00:16:58,920 --> 00:17:01,479
Yani, sen git, gideceksin
dereye inmek gerekiyor.

398
00:17:01,480 --> 00:17:03,519
Bükülmemeye dikkat edin
bileğin, biliyorsun.

399
00:17:03,520 --> 00:17:05,279
Hemen siteye giriyorum,

400
00:17:05,280 --> 00:17:07,799
bu biraz tehlikeli mi
yoksa...?

401
00:17:07,800 --> 00:17:09,479
Şey, var
aradığımız şey,

402
00:17:09,480 --> 00:17:11,159
"Bluff Creek'in Laneti."

403
00:17:11,160 --> 00:17:11,999
Bu da ne?

404
00:17:12,000 --> 00:17:15,839
Durun, bu bir nevi alakalı
Koca Ayağın Laneti'ne ama...

405
00:17:15,840 --> 00:17:17,799
Koca Ayağın Laneti
genellikle şu anlama gelir,

406
00:17:17,800 --> 00:17:19,799
bilirsin, senin gibi
boşanacak,

407
00:17:19,800 --> 00:17:22,319
arkadaşların hepsi olacak
deli olduğunu düşünüyorum

408
00:17:22,320 --> 00:17:24,999
uh, sen, uh, kusurlu olacaksın

409
00:17:25,000 --> 00:17:26,639
ve tüm günlerini geçireceksin

410
00:17:26,640 --> 00:17:29,559
bir şey arıyorum
asla bulamayacağın.

411
00:17:29,560 --> 00:17:31,479
Bu biraz klasik bir şey

412
00:17:31,480 --> 00:17:33,839
eski araştırmacılarla, biliyorsun.

413
00:17:33,840 --> 00:17:34,959
Hım-hım.

414
00:17:34,960 --> 00:17:36,359
Ama bu bir çeşit şaka.

415
00:17:36,360 --> 00:17:39,399
Gerçek gerçek
bunun nedeni sen dışarıdasın

416
00:17:39,400 --> 00:17:40,999
hiçliğin ortasında, biliyorsun

417
00:17:41,000 --> 00:17:44,039
yani sen, yapmıyorsun
gerçekten istiyorum

418
00:17:44,040 --> 00:17:46,319
sadece oraya git
hazırlıksız, biliyorsun.

419
00:17:46,320 --> 00:17:46,999
Sağ.

420
00:17:47,000 --> 00:17:49,039
Yiyecek yok ve su yok

421
00:17:49,040 --> 00:17:52,679
vahşi suyu içmek istemiyorsan
ve vahşi hayvanları avlarsın, biliyorsun.

422
00:17:52,680 --> 00:17:54,239
Bazı meyveler ve benzeri şeyler var.

423
00:17:54,240 --> 00:17:55,879
ki bunu yapmak zorundasın
yabani bitkileri tanırım

424
00:17:55,880 --> 00:17:58,039
yani, bilirsin, hazırlıklı ol derim

425
00:17:58,040 --> 00:18:01,719
ve sahip olduğunuz araçlara sahip olun
hayatta kalman gerekiyor, değil mi?

426
00:18:01,720 --> 00:18:03,559
- Evet.
- Pek çok insan buna hazır değil.

427
00:18:03,560 --> 00:18:05,599
Olması gerektiğini düşünüyorlar
orada bir kamp alanı ol

428
00:18:05,600 --> 00:18:07,719
benzeri bir kapıcıyla
lazımlık falan.

429
00:18:07,720 --> 00:18:09,199
Biliyor musun, sen bu işin içinde değilsin...

430
00:18:09,200 --> 00:18:11,519
Burası hâlâ vahşi doğa.
Yani, bu...

431
00:18:11,520 --> 00:18:13,399
Evet. Teknik olarak değil
bir çöl,

432
00:18:13,400 --> 00:18:15,399
ama yine de güzel
vahşi, bilirsin,

433
00:18:15,400 --> 00:18:19,279
ve çok çok şey gördük
ayılar, orada,

434
00:18:19,280 --> 00:18:22,039
yani buna dikkat et.

435
00:18:22,040 --> 00:18:24,399
Tom Yamarone'u görmeye gideceğiz.

436
00:18:24,400 --> 00:18:26,679
O Bob Dylan'ın
Koca Ayak Topluluğu.

437
00:18:26,680 --> 00:18:28,839
Nerede yaşıyor Mordor?

438
00:18:28,840 --> 00:18:32,464
- Onun etrafında şaka yapılmaz, tamam mı?
- Peki gözlerinin içine bakabilir miyim?

439
00:18:32,720 --> 00:18:34,824
TAMAM. Şaka yok.

440
00:18:34,920 --> 00:18:36,359
- Tamam, harika.
- Gidiyoruz.

441
00:18:36,360 --> 00:18:38,239
Temmuz ayındaki Noel gibi bu,

442
00:18:38,240 --> 00:18:40,759
ah, çünkü buradayım
Tom Yamarone ile ve

443
00:18:40,760 --> 00:18:43,719
Tom, Bob Gimlin'i tanıdığını biliyorum.

444
00:18:43,720 --> 00:18:44,439
Evet.

445
00:18:44,440 --> 00:18:47,199
Peki neden söylemiyorsun?
bize biraz, ımm,

446
00:18:47,200 --> 00:18:48,799
Patterson-Gimlin bölgesi mi?

447
00:18:48,800 --> 00:18:50,799
Evet. Peki, sana söyleyeceğim,
çok uzak bir site

448
00:18:50,800 --> 00:18:52,759
ve ne gidiyorsun
onu sevmek

449
00:18:52,760 --> 00:18:55,199
yani, oraya girdiğinizde,
dik bir kanyondur,

450
00:18:55,200 --> 00:18:58,559
akan bir dere var,
kalın bir orman var

451
00:18:58,560 --> 00:19:00,719
ve hissedeceksin
ne kadar izole olmuşlardı.

452
00:19:00,720 --> 00:19:02,919
Onlar gerçekten gerçekten
vahşi doğada.

453
00:19:02,920 --> 00:19:05,399
Sizce bu adamlar nasıl
o gün öyle hissediyorduk ki...

454
00:19:05,400 --> 00:19:06,759
Demek istediğim, onlar...
arıyorlardı

455
00:19:06,760 --> 00:19:08,879
kısa bir süreliğine ve sonunda,

456
00:19:08,880 --> 00:19:10,879
nihayet ne olduğunu bulmak için,

457
00:19:10,880 --> 00:19:12,599
bilirsin, orada, nehir yatağının yanında...?

458
00:19:12,600 --> 00:19:14,919
Evet. Bilirsin,
Size söyleyeyim, sıkıldılar.

459
00:19:14,920 --> 00:19:17,799
sıkılmadılar ama vardı, onlar
o ana kadar hiçbir başarı elde edemedim

460
00:19:17,800 --> 00:19:19,959
ve bum, geliyorlar
şu kütük sıkışmasının etrafında

461
00:19:19,960 --> 00:19:24,319
ve kocaman saçlarla kaplı bir şey var
orada duran yaratık,

462
00:19:24,320 --> 00:19:25,639
onlardan uzaklaşmaya başlar

463
00:19:25,640 --> 00:19:28,919
ve o zaman biliyorlardı
ödülü kazanmıştı, biliyorsun,

464
00:19:28,920 --> 00:19:30,279
eğer bunu filme alabilselerdi

465
00:19:30,280 --> 00:19:33,479
ve böylece Patterson çabalıyor,
Gimlin onu izliyor,

466
00:19:33,480 --> 00:19:35,919
ve onlar bunu anladıklarını düşünüyorlar.

467
00:19:35,920 --> 00:19:38,639
Yani öyleydiler, yapamadılar
daha heyecanlıydı.

468
00:19:38,640 --> 00:19:41,959
Bilirsin, olabilecek tek şey
bununla ilgili bir şarkı olsaydı daha iyi olurdu.

469
00:19:41,960 --> 00:19:44,439
aynen öyle oldu
bir tane yazmış olmak.

470
00:19:44,440 --> 00:19:46,799
Bayanlar ve baylar,
Tom Yamarone ile,

471
00:19:46,800 --> 00:19:48,199
"Roger ve Bob."

472
00:19:48,200 --> 00:19:50,543
O Gün Dışarı Çıktım, evet.

473
00:19:59,600 --> 00:20:03,388
<i>Roger ve Bob o gün yola çıktılar</i>

474
00:20:04,640 --> 00:20:08,799
<i>"günlük sıkışmasını doldur
yollarına çıktı</i>

475
00:20:08,800 --> 00:20:13,799
<i>Şanslıydılar
O gün Bluff Creek</i>

476
00:20:13,800 --> 00:20:18,359
<i>Evet, şanslılardı
o uzaklaştığında</i>

477
00:20:18,360 --> 00:20:23,439
<i>Roger ve Bob o gün yola çıktılar</i>

478
00:20:23,440 --> 00:20:28,159
<i>Roger ve Bob bir hafta boyunca yoktular</i>

479
00:20:28,160 --> 00:20:32,221
<i>Ormanlara doğru sürüyorum
Bluff Creek civarında</i>

480
00:20:33,480 --> 00:20:35,759
<i>Haritalar yaptılar...</i>

481
00:20:35,760 --> 00:20:37,319
Üzgünüm.

482
00:20:37,320 --> 00:20:37,999
Patlattı.

483
00:20:38,000 --> 00:20:39,439
- Sorun değil dostum.
- Bu iyi.

484
00:20:39,440 --> 00:20:41,590
- Tamam.
- Bir film çektiler.

485
00:20:42,200 --> 00:20:46,839
<i>Bir film çektiler
orada bir Koca Ayak var</i>

486
00:20:46,840 --> 00:20:51,839
<i>İki ayağı üzerinde yürüdü
ve saçlarla kaplıydı</i>

487
00:20:51,840 --> 00:20:56,039
<i>Roger ve Bob harika bir hafta geçirdiler</i>

488
00:20:56,040 --> 00:20:58,030
Evet.

489
00:21:07,240 --> 00:21:12,239
<i>Al'a telefonla bir çağrı geldi</i>

490
00:21:12,240 --> 00:21:16,919
<i>Roger ve Bob,
onun evine uğradılar</i>

491
00:21:16,920 --> 00:21:22,199
<i>Ona şunu anlattılar
onların iyi şansları</i>

492
00:21:22,200 --> 00:21:26,999
<i>Ve Roger şöyle dedi:
"O şerefsizi filme aldım"</i>

493
00:21:27,000 --> 00:21:31,903
<i>Al'a telefonla bir çağrı geldi</i>

494
00:21:34,880 --> 00:21:35,719
İşte başlıyoruz.

495
00:21:35,720 --> 00:21:37,439
TAMAM.

496
00:21:37,440 --> 00:21:40,719
Merhaba, ben buradayım...
Shaun White Guy Sr.

497
00:21:40,720 --> 00:21:44,039
O, şuranın bir sakini:
Hopa rezervasyonu.

498
00:21:44,040 --> 00:21:46,559
Ve Shaun, anlıyorum
bir Sasquatch hikayen var

499
00:21:46,560 --> 00:21:48,079
istekli olacağını
bizimle paylaşmak ister misiniz?

500
00:21:48,080 --> 00:21:50,559
Evet, küçük bir hikayem var.

501
00:21:50,560 --> 00:21:54,559
Ben ve babam.
kampa gittim ya da

502
00:21:54,560 --> 00:21:57,239
bilirsin, bir Hıristiyan... kes.

503
00:21:57,240 --> 00:21:59,359
- Ben Hoopa.
- Hoopa mı?

504
00:21:59,360 --> 00:22:00,239
Evet, Hoopa.

505
00:22:00,240 --> 00:22:01,599
Tamam, güzel. Teşekkür ederim.

506
00:22:01,600 --> 00:22:03,959
MERHABA. buradayım
Shaun White Guy Sr.,

507
00:22:03,960 --> 00:22:09,039
ve o burada ikamet ediyor
Hoopa Rezervasyonu,

508
00:22:09,040 --> 00:22:12,279
ve istekli olacağını anlıyorum
bizimle bir Sasquatch hikayesini paylaşmak ister misiniz?

509
00:22:12,280 --> 00:22:13,399
Evet.

510
00:22:13,400 --> 00:22:16,039
Ben küçükken,
yaklaşık sekiz yaşında,

511
00:22:16,040 --> 00:22:18,599
Kamp yapmak istiyordum.

512
00:22:18,600 --> 00:22:21,599
kamp gibi bir Hıristiyan
babamla yolculuk...

513
00:22:21,600 --> 00:22:22,119
Hım-hım.

514
00:22:22,120 --> 00:22:26,119
Ben de gitmek istedim ve
gidebileceğimi söyledi ve...

515
00:22:26,120 --> 00:22:29,599
şöyle bir şeye doğru gidiyorduk,
Ferndale, Garberville bölgesi.

516
00:22:29,600 --> 00:22:32,759
Pek emin değildim
ama gideceğimi biliyorum.

517
00:22:32,760 --> 00:22:36,559
Ve böylece, biz
Tiny Amcam'ı takip ederek,

518
00:22:36,560 --> 00:22:39,439
ve sonra birdenbire, ımm,

519
00:22:39,440 --> 00:22:42,079
büyük siyah bir görüntü geldi
arabaların arasında

520
00:22:42,080 --> 00:22:43,959
ve babam direksiyonu çevirdi

521
00:22:43,960 --> 00:22:48,799
ve benzerlerine dönüştük,
oluk ve yukarıya baktık

522
00:22:48,800 --> 00:22:52,679
ve Sasquatch vardı
önümüzde yürüyoruz

523
00:22:52,680 --> 00:22:55,319
benzeri bir alana doğru,

524
00:22:55,320 --> 00:22:58,319
çok büyük, bu bir
büyük kare açık alan

525
00:22:58,320 --> 00:22:59,839
ve ağaç aralığı vardı

526
00:22:59,840 --> 00:23:03,799
ve aslında izlemeliyiz
o, önümüzde yürüyor

527
00:23:03,800 --> 00:23:07,959
ve o uzun boyluydu ve o
uzun saçlı gibiydi...

528
00:23:07,960 --> 00:23:10,519
- Korktun mu?
- Evet, korkuyordum.

529
00:23:10,520 --> 00:23:12,199
inanamadım
işte bu, biliyorsun,

530
00:23:12,200 --> 00:23:14,359
Her zaman söylentiler duydum ve
herkes şunu konuşuyor,

531
00:23:14,360 --> 00:23:16,639
bunu gördüler, biliyorsun ve,

532
00:23:16,640 --> 00:23:19,039
ve aslında ben
yukarıya baktı ve onu gördü,

533
00:23:19,040 --> 00:23:21,639
o sadece büyüktü ve kıllıydı

534
00:23:21,640 --> 00:23:25,679
ve bunu tuhaf bir şekilde yaptı,
şnorkel sesi gibi.

535
00:23:25,680 --> 00:23:28,639
Ben, ben bunu daha önce hiç duymamıştım.

536
00:23:28,640 --> 00:23:30,439
Ve sonra döndüğünde
etrafına ve baktı,

537
00:23:30,440 --> 00:23:32,439
tek görebildiğim onun küçüklüğü
benzeyen kahverengi gözler,

538
00:23:32,440 --> 00:23:36,239
işte tam burada,
gözlerinin etrafındaki deri.

539
00:23:36,320 --> 00:23:38,159
Saç yoktu değil mi
orada, sadece deri,

540
00:23:38,160 --> 00:23:40,559
ve sadece arkasına baktı
ve bu küçük gürültüyü yaptım

541
00:23:40,560 --> 00:23:42,279
ve sonra sadece başka yere baktım

542
00:23:42,280 --> 00:23:44,319
ve az önce kapattım
gözler ve ben şöyleydik,

543
00:23:44,320 --> 00:23:47,221
"Ah, geri dönme, yapma."

544
00:23:47,360 --> 00:23:49,159
Koca Ayak'a inanmıyorum.

545
00:23:49,160 --> 00:23:52,599
Kaç yeni türün olduğunu biliyor musun?
her yıl keşfediliyor mu?

546
00:23:52,600 --> 00:23:54,919
Yirmi bin tür
her yıl.

547
00:23:54,920 --> 00:23:56,159
Sağ.

548
00:23:56,160 --> 00:23:57,279
TAMAM.

549
00:23:57,280 --> 00:23:58,519
Peki ne yapıyorsun?
bunun dahil olduğunu mu düşünüyorsun?

550
00:23:58,520 --> 00:24:01,039
Sizce buna dahil mi?
hayvanlar ve yaratıklar?

551
00:24:01,040 --> 00:24:04,879
Bunlar bitkiler, planktonlar,
mikroskobik organizmalar.

552
00:24:04,880 --> 00:24:06,639
- Ah evet.
- Bahsettiğimiz şey bu değil.

553
00:24:06,640 --> 00:24:08,359
Ve ben konuşuyorum
memeliler hakkında da.

554
00:24:08,360 --> 00:24:09,599
Maymunlar. Elbette?

555
00:24:09,600 --> 00:24:12,479
Geçen yıl biliyor musun, onlar
kalkık burunlu bir maymun mu keşfettiniz?

556
00:24:12,480 --> 00:24:14,839
Bu yepyeni bir tür
varlığından bile haberdar değillerdi,

557
00:24:14,840 --> 00:24:16,639
- ama buldular.
- Evet ama...

558
00:24:16,640 --> 00:24:18,719
Ve asla bulamadılar bile
ölü ya da diri bir ceset,

559
00:24:18,720 --> 00:24:20,319
ama buldular.

560
00:24:20,320 --> 00:24:23,039
Minik bir maymun bulamamak
dev bir yağmur ormanında

561
00:24:23,040 --> 00:24:24,159
bir kıtanın büyüklüğü

562
00:24:24,160 --> 00:24:28,559
bulamamakla aynı şey değil
900 kiloluk kıllı iki ayaklı

563
00:24:28,560 --> 00:24:30,559
çok dolaşıyorum
yüksek nüfuslu

564
00:24:30,560 --> 00:24:31,959
Pasifik Kuzeybatı bölgesi.

565
00:24:31,960 --> 00:24:34,269
Bu aynı şey değil bebeğim.

566
00:24:34,320 --> 00:24:36,559
Yani sen korucu musun?

567
00:24:36,560 --> 00:24:38,559
On yedi yıl.

568
00:24:38,560 --> 00:24:40,839
Bu harika mı, eğer biz
bundan bahsetmiştik ya da...?

569
00:24:40,840 --> 00:24:43,479
Ah, bunun önemli olduğunu sanmıyorum.

570
00:24:43,480 --> 00:24:45,479
- Ben, ben yapmazdım.
- Çok havalı.

571
00:24:45,480 --> 00:24:49,639
Eh, yani, buradayım
Troy Andrews ile ve

572
00:24:49,640 --> 00:24:51,759
ah, biliyorsun, o
bizimle paylaşmaya istekli,

573
00:24:51,760 --> 00:24:55,199
inanılmaz bir şey,
karşılaşmak.

574
00:24:55,200 --> 00:24:57,319
Bu ne zaman oldu?

575
00:24:57,320 --> 00:25:00,679
Ah, birkaç yıl önce.

576
00:25:00,680 --> 00:25:02,359
New Orleans'ta avlanıyordum.

577
00:25:02,360 --> 00:25:04,759
Bluff Creek orası mı?

578
00:25:04,760 --> 00:25:07,439
Evet. Peki, oraya yakın.

579
00:25:07,440 --> 00:25:09,679
Üzgünüm. Devam et. Evet.

580
00:25:09,680 --> 00:25:12,839
Evet. Ben de dışarıdaydım,
benimle ormanda,

581
00:25:12,840 --> 00:25:15,759
köpeğim Bella, güzel bir kız.

582
00:25:15,760 --> 00:25:18,759
O bir Golden Retriever'dı.

583
00:25:18,760 --> 00:25:23,119
ve, yani, o, o
ormana doğru yola çıktık ve

584
00:25:23,120 --> 00:25:26,519
ah, aradım, aradım
onun durması için ve

585
00:25:26,520 --> 00:25:27,839
O yapmadı, biliyorsun.

586
00:25:27,840 --> 00:25:29,959
Devam etti ve,
bu çok tuhaf,

587
00:25:29,960 --> 00:25:33,359
çünkü genellikle
O çok itaatkardır.

588
00:25:33,360 --> 00:25:36,119
Ve ben de içeri girdim
orman onun peşinde.

589
00:25:36,120 --> 00:25:38,799
Ben, ben arıyordum
ve aradım ve, ah,

590
00:25:38,800 --> 00:25:39,959
hiçbir şey, biliyorsun.

591
00:25:39,960 --> 00:25:44,239
O, sürekli aradım ve, ve,

592
00:25:44,240 --> 00:25:46,799
ve sonra almaya başladım
biraz gerginim çünkü

593
00:25:46,800 --> 00:25:50,639
güneş batıyordu,
hava kararmaya başlamıştı,

594
00:25:50,640 --> 00:25:56,319
ve, ah, aramaya devam ettim ve
birdenbire şunu duydum,

595
00:25:56,320 --> 00:25:59,079
bu, bu, bu, oydu
hırlıyor ve sızlanıyor

596
00:25:59,080 --> 00:26:03,479
ve sonra,
bununla serbest kaldı,

597
00:26:03,480 --> 00:26:07,799
bu korkunç şeyle
hırlama, bir nevi feryat etme.

598
00:26:07,800 --> 00:26:10,268
Bir çığlık gibiydi.

599
00:26:13,320 --> 00:26:17,999
Oraya vardığımda artık çok geçti.

600
00:26:18,000 --> 00:26:20,628
Ölmüştü.

601
00:26:22,480 --> 00:26:24,948
O köpeği seviyordum.

602
00:26:26,160 --> 00:26:29,186
Biliyor musun, çok acıttı.

603
00:26:30,160 --> 00:26:35,759
Birisi ya da...
ya da bir şey vardı, uh,

604
00:26:35,760 --> 00:26:42,279
zavallı Bella'yı ikiye böldüm,

605
00:26:42,280 --> 00:26:44,305
ayrı.

606
00:26:45,200 --> 00:26:46,199
Koca Ayak mı?

607
00:26:46,200 --> 00:26:49,519
Ben...
Ben bunu söylemem.

608
00:26:49,520 --> 00:26:51,359
Yani...

609
00:26:51,360 --> 00:26:54,119
Bir sürü insan var
orada yaşayanlar,

610
00:26:54,120 --> 00:26:55,999
bu ormanda ve, ah,

611
00:26:56,000 --> 00:26:59,199
onlar sadece diğerlerini sevmiyorlar
insanlar burada kendi işlerine odaklanıyorlar.

612
00:26:59,200 --> 00:27:01,199
Kim gibi?

613
00:27:01,200 --> 00:27:06,279
Ah, çömlek yetiştiricileri gibi ve...

614
00:27:06,280 --> 00:27:10,159
nehir insanları, yerliler, ah,

615
00:27:10,160 --> 00:27:13,359
Evcil hayvanları ve insanları bilmiyorum

616
00:27:13,360 --> 00:27:15,359
burada sürekli kayboluyorum.

617
00:27:15,360 --> 00:27:17,119
Sağ. Ama sen vardı
daha önce bana bahsetmiştin,

618
00:27:17,120 --> 00:27:20,519
ımm, sen bana bunu söylerken
hissettiğiniz hikaye,

619
00:27:20,520 --> 00:27:24,399
öyle olabilirdi
bir şey, bir Koca Ayak.

620
00:27:24,400 --> 00:27:28,799
Her kim ya da her neyse,

621
00:27:28,800 --> 00:27:31,871
Bilmiyorum, biliyorsun.

622
00:27:33,240 --> 00:27:35,981
Sadece köpeğimi özledim.

623
00:27:39,480 --> 00:27:41,359
Teşekkürler Troy.

624
00:27:41,360 --> 00:27:43,544
- Bu mu?
- Evet, işte bu kadar dostum.

625
00:27:45,880 --> 00:27:48,119
Bu korkunç bir hikayeydi.

626
00:27:48,120 --> 00:27:49,199
Biliyorum.

627
00:27:49,200 --> 00:27:51,559
Peki ne yapıyorsun
köpeğini öldürdüğünü mü düşünüyorsun?

628
00:27:51,560 --> 00:27:53,839
Bilmiyorum. Olabilir
herhangi bir şey oldu.

629
00:27:53,840 --> 00:27:57,039
Evet. Yalan söylüyordu.
Köpeğini neyin öldürdüğünü biliyor.

630
00:27:57,040 --> 00:27:59,199
Ciddi misin?
O adama inanmıyorsun,

631
00:27:59,200 --> 00:28:01,239
ama sen herhangi birine inanıyorsun
orada çılgın iş var

632
00:28:01,240 --> 00:28:04,159
Sasquatch'in gerçek olduğunu mu söylüyor?

633
00:28:04,160 --> 00:28:05,639
Bilmiyorum.

634
00:28:05,640 --> 00:28:07,399
bence yapmalıyız
bütün bunları yeniden düşün

635
00:28:07,400 --> 00:28:09,359
ormana girme olayı.

636
00:28:09,360 --> 00:28:11,559
Ah, hiçbir şeyi yeniden düşünmüyorum.

637
00:28:11,560 --> 00:28:12,719
Oraya kendim gireceğim.

638
00:28:12,720 --> 00:28:15,519
Burada kalabilirsin
eğer istersen şehirde.

639
00:28:15,520 --> 00:28:17,719
En azından normal bir hayat yaşayabilir miyiz?
bu konuda tartışma?

640
00:28:17,720 --> 00:28:20,519
Sadece... hemen mi?
ya/ya da olmalı?

641
00:28:20,520 --> 00:28:23,079
Dinlemek. yapmayacağım
bir adamın gezimizi mahvetmesine izin ver,

642
00:28:23,080 --> 00:28:24,079
tamam mı?

643
00:28:24,080 --> 00:28:26,867
Bir sürü var
burada iyi insanlar var.

644
00:28:31,040 --> 00:28:34,519
<i>Serseri, serseri, serseri, serseri, serseri, serseri, serseri</i>

645
00:28:34,520 --> 00:28:38,879
<i>Serseri, serseri, serseri, serseri, serseri, serseri</i>

646
00:28:38,880 --> 00:28:42,279
<i>Serseri, serseri, serseri, serseri, serseri, serseri, serseri</i>

647
00:28:42,280 --> 00:28:45,359
<i>Serseri, serseri, serseri, serseri, serseri, serseri</i>

648
00:28:45,360 --> 00:28:47,119
Bunlar senin arkadaşların.

649
00:28:47,120 --> 00:28:55,119
<i>28 Ekim 1967,</i>

650
00:28:55,120 --> 00:29:02,399
<i>Roger Patterson ve Bob Gimlin</i>

651
00:29:02,400 --> 00:29:10,399
<i>952 gerçek çerçeve elde ettim</i>

652
00:29:10,400 --> 00:29:16,191
<i>Ve ihtiyacım olan tek kanıt bu</i>

653
00:29:19,440 --> 00:29:24,079
<i>Serseri, serseri, serseri, serseri</i>

654
00:29:24,080 --> 00:29:25,799
- Bunu alıyor musun?
- Evet.

655
00:29:25,800 --> 00:29:27,479
Birisi bizim "ayrılmamızı" istiyor.

656
00:29:27,480 --> 00:29:28,599
Ah.

657
00:29:28,600 --> 00:29:31,102
Öyleyse gitmeliyiz.

658
00:29:31,880 --> 00:29:33,479
Hadi gidelim.

659
00:29:33,480 --> 00:29:35,559
Güle güle Koca Ayak Moteli.

660
00:29:35,560 --> 00:29:37,141
İyi miyiz?

661
00:29:37,960 --> 00:29:40,159
Evet, iyisin.

662
00:29:40,160 --> 00:29:41,439
Naber?

663
00:29:41,440 --> 00:29:44,999
burada birlikte duruyorum
Koca Ayak'ın kendisi ve...

664
00:29:45,000 --> 00:29:47,799
Biggie, bugün o gün
Bluff Creek'e yürüyoruz

665
00:29:47,800 --> 00:29:48,999
gelip seni aramaya.

666
00:29:49,000 --> 00:29:51,389
Bu konuda nasıl hissediyorsun?

667
00:29:51,640 --> 00:29:54,063
- Ha-ha?
- Bu bir şaka değil.

668
00:29:56,160 --> 00:29:57,519
TAMAM.

669
00:29:57,520 --> 00:30:00,359
- Oraya gitmemelisin.
- Teşekkür ederim.

670
00:30:00,360 --> 00:30:01,639
İyi günler.

671
00:30:01,640 --> 00:30:03,869
Üzgünüm.

672
00:30:04,640 --> 00:30:05,919
- Tekrar yapalım.
- TAMAM.

673
00:30:05,920 --> 00:30:07,839
Koca Ayak'la birlikte buradayım ve...

674
00:30:07,840 --> 00:30:09,919
Biggie, bugün bizim olduğumuz gün
seni aramaya geleceğim.

675
00:30:09,920 --> 00:30:11,679
Bu senin için sorun değil mi?

676
00:30:11,680 --> 00:30:13,839
"Ah, evet, çok iyiyim."

677
00:30:13,840 --> 00:30:15,839
İyi. Gidip onu alalım.

678
00:30:15,840 --> 00:30:17,039
Elbette.

679
00:30:17,040 --> 00:30:18,519
Burası çok güzel.

680
00:30:18,520 --> 00:30:19,639
Biliyorum.

681
00:30:19,640 --> 00:30:22,039
Buraya taşınabiliriz
yarın ve sorun olmayacak.

682
00:30:22,040 --> 00:30:23,839
Hımm, bunu bilmiyorum.

683
00:30:23,840 --> 00:30:25,439
Yapabileceğimi sanmıyorum
hiç burada yaşa.

684
00:30:25,440 --> 00:30:26,999
Gerçekten mi? Neden?

685
00:30:27,000 --> 00:30:29,119
- Ne yapardım?
- Bilmiyorum.

686
00:30:29,120 --> 00:30:30,479
Çiftlik işçisi mi olacaksın?

687
00:30:30,480 --> 00:30:31,679
Evet.

688
00:30:31,680 --> 00:30:32,479
Bilmiyorum.

689
00:30:32,480 --> 00:30:35,639
Eminim oldukça iyi şeyler vardır
Burada bölgesel tiyatro yapabilirsiniz.

690
00:30:35,640 --> 00:30:38,959
Evet. Sanırım hepsini yaptım
önemsediğim bölgesel tiyatro,

691
00:30:38,960 --> 00:30:41,399
Yapmamız gereken tatlım.

692
00:30:41,400 --> 00:30:44,039
Shakespeare'in Bütün Eserleri
Kelley Monteleone tarafından.

693
00:30:44,040 --> 00:30:45,039
Evet.

694
00:30:45,040 --> 00:30:48,350
Trinity Ulusal
Orman Sanat Merkezi.

695
00:30:50,560 --> 00:30:51,999
Hayır, tüm bunları yapmış olmayı seviyorum.

696
00:30:52,000 --> 00:30:54,079
ama biliyorsun, isterdim
biraz daha fazla şey yapmak için.

697
00:30:54,080 --> 00:31:00,223
Televizyon ve sinema yapmak isterim
ve bu çoğunlukla Los Angeles'ta.

698
00:31:03,160 --> 00:31:05,719
Muhtemelen sahip olacağım
sonunda orada olmak.

699
00:31:05,720 --> 00:31:07,399
- Ne? Los Angeles mı?
- Evet.

700
00:31:07,400 --> 00:31:09,159
Ciddi misin?

701
00:31:09,160 --> 00:31:10,879
Evet.

702
00:31:10,880 --> 00:31:13,587
Tamam.

703
00:31:14,720 --> 00:31:16,479
Çünkü Los Angeles'a asla taşınamazdım.

704
00:31:16,480 --> 00:31:18,399
Siktir et şunu.

705
00:31:18,400 --> 00:31:20,239
Biliyor musun, Los Angeles'a taşınsaydım,

706
00:31:20,240 --> 00:31:22,199
hala aynı olurdum
kişi ve sen de öyle.

707
00:31:22,200 --> 00:31:23,279
Öyle olacağını biliyorum.

708
00:31:23,280 --> 00:31:24,999
Ben sen, ben demiyorum
diğer herkes hakkında konuşuyorum

709
00:31:25,000 --> 00:31:27,199
orada yaşamak zorundasın.

710
00:31:27,200 --> 00:31:29,589
Bir sürü serbest delik.

711
00:31:30,400 --> 00:31:35,189
En son oraya gittiğimde bebeğim, onlar
onların içine meyve, suşimin içine meyve koy.

712
00:31:36,360 --> 00:31:37,799
Bunu kim yapıyor?

713
00:31:37,800 --> 00:31:39,479
Bu... ne yaptılar?
buna mı diyorsun? Frushi mi?

714
00:31:39,480 --> 00:31:40,519
Onu aradılar...

715
00:31:40,520 --> 00:31:43,999
Evet, işte bu... işte bu
Ben ona frushi diyeceğim.

716
00:31:44,000 --> 00:31:45,439
Bunu sevdim.

717
00:31:45,440 --> 00:31:50,079
Bu ihtiyacın olan her şeyi söylüyor
LA hakkında bilgi sahibi olmak için T'ye.

718
00:31:50,080 --> 00:31:53,186
Yine cinlerle mi?
Kaydediyorum.

719
00:31:55,920 --> 00:31:57,919
Trinity Ulusal Ormanı.

720
00:31:57,920 --> 00:32:00,999
2 milyon dönümden fazla alan
keşfedilmemiş vahşi doğa.

721
00:32:01,000 --> 00:32:03,999
Bir bütün olabilir
Koca Ayak sürüsü burada.

722
00:32:04,000 --> 00:32:05,599
Veya cinler.

723
00:32:05,600 --> 00:32:08,959
Elbette. Her şeyden önce,
cinler gerçek değil, tamam mı?

724
00:32:08,960 --> 00:32:10,427
Koca Ayak...

725
00:32:11,000 --> 00:32:15,471
<i>Roger ve Bob,
o gün yola çıktılar</i>

726
00:32:17,400 --> 00:32:19,119
Üzgünüm. O şarkıyı seviyorum.

727
00:32:19,120 --> 00:32:21,519
Hayır, sen gerçekten
bunun için iyi bir ses.

728
00:32:21,520 --> 00:32:22,719
Teşekkür ederim.

729
00:32:22,720 --> 00:32:24,665
Güzel...

730
00:32:30,320 --> 00:32:34,039
Ve cep telefonu sinyalim yok.

731
00:32:34,040 --> 00:32:36,827
Her korku filminin başlangıcı.

732
00:32:39,960 --> 00:32:41,999
Heyecanlanıyor musun?

733
00:32:42,000 --> 00:32:43,919
Evet.

734
00:32:43,920 --> 00:32:46,239
Sanırım yaklaşıyoruz.

735
00:32:46,240 --> 00:32:49,239
Umarım öyledir çünkü
çok uzun bir yolculuktu

736
00:32:49,240 --> 00:32:50,999
çok dar bir yolda.

737
00:32:51,000 --> 00:32:53,719
Az önce döndüğümü fark ettim
dönüş sinyalimde.

738
00:32:53,720 --> 00:32:55,279
Bence buna ihtiyacın yok
bu konuda endişelen.

739
00:32:55,280 --> 00:32:56,879
İhtiyacım olduğunu da düşünmüyorum.

740
00:32:56,880 --> 00:32:57,949
Hayır.

741
00:32:58,240 --> 00:33:00,947
Bakalım. Ah.

742
00:33:01,560 --> 00:33:03,479
- Yukarıda birisi var.
- Bu adam kim?

743
00:33:03,480 --> 00:33:05,789
Ah, dursan iyi olur.

744
00:33:08,440 --> 00:33:11,159
Hey, nasıl gidiyor dostum?

745
00:33:11,160 --> 00:33:13,159
Hey, bu final mi?
ulaşmak için geçiş yapın,

746
00:33:13,160 --> 00:33:15,439
PGF film sitesi mi?

747
00:33:15,440 --> 00:33:17,079
Hayır, üzgünüm.

748
00:33:17,080 --> 00:33:19,159
O, yıkanıp gitti
uzun zaman önce.

749
00:33:19,160 --> 00:33:20,799
Artık aşağıda hiçbir şey yok.

750
00:33:20,800 --> 00:33:21,759
Ah evet.

751
00:33:21,760 --> 00:33:23,519
Hayır, bunu duydum dostum, ama...

752
00:33:23,520 --> 00:33:25,199
sanırım gidiyoruz
yine de kontrol etmek için.

753
00:33:25,200 --> 00:33:27,639
Sanırım yapmak istediğin şey şu;
bunu tersine çevirmek istiyorsun

754
00:33:27,640 --> 00:33:29,239
ve geldiğin yoldan geri dön

755
00:33:29,240 --> 00:33:32,949
ve sadece sürüşe devam edin
şehre geri dönersin.

756
00:33:33,280 --> 00:33:36,319
Aslında dostum,
Bana bu tarafa gelmem söylendi.

757
00:33:36,320 --> 00:33:37,599
Bütün gün seyahat ettik, bu yüzden...

758
00:33:37,600 --> 00:33:38,839
Şunu çevirebilir misin?
Kamerayı kapatır mısın lütfen?

759
00:33:38,840 --> 00:33:40,751
Ah, özür dilerim.

760
00:33:41,520 --> 00:33:43,599
Yani, sanırım sadece gideceğiz
şimdi yoluna devam et dostum. Teşekkür ederim.

761
00:33:43,600 --> 00:33:45,319
Zaten iyi olmayı denedim.

762
00:33:45,320 --> 00:33:47,599
Şimdi sana söylüyorum:
bu şeyi tersine çevir,

763
00:33:47,600 --> 00:33:50,639
Geldiğin yoldan geri dön,
şehre varıncaya kadar devam et,

764
00:33:50,640 --> 00:33:51,919
belki oraya gidebilirsin

765
00:33:51,920 --> 00:33:53,639
ve kendinize gelin
birkaç tişört

766
00:33:53,640 --> 00:33:57,508
ve belki güzel bir dilim yerim
Fuck Off Cafe'de pasta mı?

767
00:33:59,280 --> 00:34:01,119
- TAMAM. Yani...
- Tamam mı?

768
00:34:01,120 --> 00:34:01,959
TAMAM. Anladık.

769
00:34:01,960 --> 00:34:03,319
Neden almıyorsun?
buradan defolup gitmek mi?

770
00:34:03,320 --> 00:34:05,799
- Kapat şu lanet şeyi.
- TAMAM. Üzgünüm.

771
00:34:05,800 --> 00:34:07,959
Hadi gidelim Jim. Hadi.

772
00:34:07,960 --> 00:34:10,064
- İyi günler.
- Tamam...

773
00:34:12,080 --> 00:34:14,399
Sadece bunu çalıştıracağım
orospu çocuğu hemen bitti.

774
00:34:14,400 --> 00:34:14,959
- Ah...
- Devam et.

775
00:34:14,960 --> 00:34:17,622
Tatlım, haydi gidelim
buradan git. Hadi.

776
00:34:18,040 --> 00:34:22,750
Bu adam kesinlikle değil
burada olmamızdan dolayı heyecanlıyım.

777
00:34:24,320 --> 00:34:25,999
Az önce taş mı attı?

778
00:34:26,000 --> 00:34:27,399
Ne?

779
00:34:27,400 --> 00:34:29,239
Yaptı mı?

780
00:34:29,240 --> 00:34:30,639
Peki şimdi ne yapacağız?

781
00:34:30,640 --> 00:34:33,319
Peki, bunların hepsine ben gelmedim.
geri dönmenin yolu

782
00:34:33,320 --> 00:34:35,709
o pislik tarafından.

783
00:34:36,760 --> 00:34:39,627
Şanslıyım ki içeri girmenin başka bir yolunu biliyorum.

784
00:34:40,040 --> 00:34:42,747
Öyle olup olmadığını bilmiyorum
iyi bir fikir, Jim.

785
00:34:43,160 --> 00:34:45,822
Sadece orada kal, tamam mı?

786
00:34:47,680 --> 00:34:49,359
Evet?

787
00:34:49,360 --> 00:34:50,159
Bunu yapabilir misin?

788
00:34:50,160 --> 00:34:52,399
Evet, sanırım öyle.

789
00:34:52,400 --> 00:34:53,999
Elbette.

790
00:34:54,000 --> 00:34:56,389
Anlatmamı ister misin?

791
00:34:58,080 --> 00:35:00,025
Evet.

792
00:35:01,440 --> 00:35:03,439
Ah. Naber?

793
00:35:03,440 --> 00:35:09,119
Bu Kelly, sadece...
erkek arkadaşımla araba kullanmak.

794
00:35:09,120 --> 00:35:11,279
Hımm,

795
00:35:11,280 --> 00:35:14,719
Nerede olduğumuzdan emin değilim
şu anda öyle ama...

796
00:35:14,720 --> 00:35:19,839
Biz Trinity'deyiz
Ulusal Orman.

797
00:35:19,840 --> 00:35:20,999
Ah.

798
00:35:21,000 --> 00:35:23,519
Trinity'nin derinliklerindeki toplar
Ulusal Orman mı?

799
00:35:23,520 --> 00:35:25,559
Lanet olsun, evet.

800
00:35:25,560 --> 00:35:27,199
Yani bebeğim, başardık.

801
00:35:27,200 --> 00:35:31,039
Bu, asıl yol budur...

802
00:35:31,040 --> 00:35:32,559
Neye?

803
00:35:32,560 --> 00:35:34,479
Neye ne düşünüyorsun?

804
00:35:34,480 --> 00:35:37,039
Patterson-Gimlin film sitesine.

805
00:35:37,040 --> 00:35:39,639
İşte bu. Bu iyi niyettir,

806
00:35:39,640 --> 00:35:42,586
o yüzden siktir git köylü.

807
00:35:44,920 --> 00:35:46,199
Sana içeri girmenin bir yolunu bildiğimi söyledim.

808
00:35:46,200 --> 00:35:48,639
Kesinlikle öyle yaptın bebeğim
ama biz gerçekten...

809
00:35:48,640 --> 00:35:50,359
Bunun hakkında ne düşünüyorsun?

810
00:35:50,360 --> 00:35:55,479
Bence bu yol çok korkutucu.

811
00:35:55,480 --> 00:35:56,159
Ah.

812
00:35:56,160 --> 00:35:59,231
Demek istediğim, araba kullanıyoruz
gündüz vakti.

813
00:35:59,800 --> 00:36:00,959
Evet.

814
00:36:00,960 --> 00:36:02,239
Hmm.

815
00:36:02,240 --> 00:36:04,679
Ne yaptılar,
neye bindiler,

816
00:36:04,680 --> 00:36:05,799
atlar falan mı yoksa...?

817
00:36:05,800 --> 00:36:09,668
Evet ama sen böylesin
Şimdi PGF sitesine gidin.

818
00:36:10,080 --> 00:36:11,399
Hatta beklemek.

819
00:36:11,400 --> 00:36:13,199
Ah, ah.

820
00:36:13,200 --> 00:36:15,479
Engebeli, engebeli.

821
00:36:15,480 --> 00:36:17,599
Arabanın son durağı.

822
00:36:17,600 --> 00:36:18,159
Ah.

823
00:36:18,160 --> 00:36:20,662
Yürüyüş yapmalıyız
yolun geri kalanı.

824
00:36:21,240 --> 00:36:23,390
Ama bebeğim, işte bu.

825
00:36:24,520 --> 00:36:25,839
Oraya varacağız.

826
00:36:25,840 --> 00:36:27,879
Evet öyleyiz. Alabilir miyiz?
şimdi arabadan mı çıktın?

827
00:36:27,880 --> 00:36:30,144
Bunu çok isterim. Hadi yapalım.

828
00:36:31,360 --> 00:36:33,828
Buradayız.

829
00:36:34,200 --> 00:36:36,199
Buradayız.

830
00:36:36,200 --> 00:36:38,599
Arabayı geride bırakıyoruz

831
00:36:38,600 --> 00:36:40,679
- işte bu kadar bebeğim.
- İşte bu.

832
00:36:40,680 --> 00:36:42,999
Bu yol budur
Bluff Creek'e gidiyor.

833
00:36:43,000 --> 00:36:44,599
Ah.

834
00:36:44,600 --> 00:36:47,519
Ünlülere
Patterson-Gimlin film sitesi.

835
00:36:47,520 --> 00:36:49,510
Vay.

836
00:36:50,480 --> 00:36:52,584
Ne düşünüyorsun?

837
00:36:54,120 --> 00:36:55,959
- Ben...
- Lanet olsun.

838
00:36:55,960 --> 00:36:58,799
sanmıyorum
bu şekilde resimledi.

839
00:36:58,800 --> 00:37:01,399
Bu harika.

840
00:37:01,400 --> 00:37:05,239
Bebeğim, bu benim gördüğüm rüya
sekiz yaşımdan beri vardı.

841
00:37:05,240 --> 00:37:06,879
- Biliyorum.
- Teşekkür ederim.

842
00:37:06,880 --> 00:37:09,559
Burada olmaktan mutluyum
tatlım. Hadi.

843
00:37:09,560 --> 00:37:10,479
Hadi gidelim.

844
00:37:10,480 --> 00:37:12,239
Evet.

845
00:37:12,240 --> 00:37:16,187
Ooo, var mı
Starbucks yolda mı?

846
00:37:18,280 --> 00:37:20,439
Ne kadar sürer demiştin?

847
00:37:20,440 --> 00:37:23,466
Mmm, hava temiz.

848
00:37:23,840 --> 00:37:27,389
- Ve yine muhteşem bir gözlem tatlım.
- Kapa çeneni.

849
00:37:29,480 --> 00:37:30,759
Şu yosuna bakın.

850
00:37:30,760 --> 00:37:31,679
Vay.

851
00:37:31,680 --> 00:37:33,909
Ah, tatlım.

852
00:37:52,400 --> 00:37:53,239
Kaka!

853
00:37:53,240 --> 00:37:54,279
Vay.

854
00:37:54,280 --> 00:37:56,119
Ah, şuna bak.

855
00:37:56,120 --> 00:37:57,439
Bu Koca Ayak saçmalığı olabilir.

856
00:37:57,440 --> 00:37:59,999
Evet, ya da ayı pisliği olabilir.

857
00:38:00,000 --> 00:38:01,959
Ya da Papa saçmalığı.

858
00:38:01,960 --> 00:38:03,825
TAMAM.

859
00:38:11,640 --> 00:38:13,039
Ahh.

860
00:38:13,040 --> 00:38:14,239
Dikenli.

861
00:38:14,240 --> 00:38:16,039
Ah!

862
00:38:16,040 --> 00:38:17,679
İşte bebeğim.

863
00:38:17,680 --> 00:38:19,599
Kamerayı tut.

864
00:38:19,600 --> 00:38:24,667
- Birazımı gezdir.
- Elbette. Neden? Ben isterdim.

865
00:38:27,000 --> 00:38:28,999
Doğayı severim.

866
00:38:29,000 --> 00:38:30,399
- Ah.
- Ah!

867
00:38:30,400 --> 00:38:31,599
Evet. İyi misin?

868
00:38:31,600 --> 00:38:34,039
- Evet.
- Evet?

869
00:38:34,040 --> 00:38:37,108
- Elbette. Sadece kendine dikkat et.
- Tam burnuma.

870
00:38:37,640 --> 00:38:39,904
Kahretsin.

871
00:38:41,080 --> 00:38:42,911
Ah.

872
00:38:46,080 --> 00:38:47,199
Bunu alıyor musun?

873
00:38:47,200 --> 00:38:49,039
Ah, evet, anlıyorum.

874
00:38:49,040 --> 00:38:51,079
Elbette.

875
00:38:51,080 --> 00:38:54,026
"Bunu alıyor musun, ha?"

876
00:38:56,640 --> 00:38:57,679
Burada adımlarınıza dikkat edin.

877
00:38:57,680 --> 00:39:01,119
Evet, film çekmeye çalışıyorum

878
00:39:01,120 --> 00:39:04,639
ve aynı anda yürüyün
hain bir bölgede.

879
00:39:04,640 --> 00:39:06,983
Sabırlı ol.

880
00:39:10,000 --> 00:39:12,184
Bir yol bile yok.

881
00:39:13,960 --> 00:39:14,919
Ne oluyor?

882
00:39:14,920 --> 00:39:17,399
olduğumuzu nasıl anlarız?
doğru yöne mi gidiyorsunuz?

883
00:39:17,400 --> 00:39:19,119
Devam et bebeğim.

884
00:39:19,120 --> 00:39:20,719
Neredeyse oradayız.

885
00:39:20,720 --> 00:39:23,587
Bu çok saçma.

886
00:39:25,920 --> 00:39:27,581
Ah.

887
00:39:28,280 --> 00:39:30,145
Ah.

888
00:39:31,680 --> 00:39:36,479
Yani benim tahminlerime göre
yaklaşık bir saattir buradayız

889
00:39:36,480 --> 00:39:40,119
bir buçuk saate kadar
PGF film sitesinden.

890
00:39:40,120 --> 00:39:41,999
Kamerayı kapatın.

891
00:39:42,000 --> 00:39:43,959
- Ne?
- Kapat...

892
00:39:43,960 --> 00:39:46,622
Biz de burada kamp kurmaya karar verdik.

893
00:39:53,280 --> 00:39:55,669
Şunu kontrol et.

894
00:39:57,960 --> 00:39:58,959
Jim mi?

895
00:39:58,960 --> 00:40:01,861
- Dur, şunu alayım.
- Sana ihtiyacım var...

896
00:40:04,240 --> 00:40:08,799
Bunu düşünmek şaşırtıcı
aynı ormandayız

897
00:40:08,800 --> 00:40:14,119
Roger Patterson ve Bob
Gimlin 45 yıl önce oradaydı

898
00:40:14,120 --> 00:40:17,749
O yaratığı gördüklerinde.

899
00:40:20,400 --> 00:40:22,679
Ne düşünüyorsun?

900
00:40:22,680 --> 00:40:25,228
Çok güzel.

901
00:40:31,240 --> 00:40:33,759
Bebeğim.

902
00:40:33,760 --> 00:40:35,910
Hey bebeğim, buraya gel.

903
00:40:36,640 --> 00:40:38,279
Ne?

904
00:40:38,280 --> 00:40:40,748
Buraya gel. istiyorum
sana bir şey göstereyim.

905
00:40:49,800 --> 00:40:52,599
Buraya gel. bende bir
sana küçük bir sürpriz.

906
00:40:52,600 --> 00:40:53,359
Gerçekten mi?

907
00:40:53,360 --> 00:40:55,669
Evet, gerçekten.

908
00:40:56,040 --> 00:40:57,519
TAMAM. Onu buraya getir.

909
00:40:57,520 --> 00:40:59,639
Hayır, hayır, hayır. Hadi.

910
00:40:59,640 --> 00:41:01,585
Beni takip et.

911
00:41:03,600 --> 00:41:06,341
Aman Tanrım.

912
00:41:08,560 --> 00:41:10,471
Sana söylemiştim.

913
00:41:11,680 --> 00:41:13,799
Vay.

914
00:41:13,800 --> 00:41:16,189
Bu delilik.

915
00:41:17,080 --> 00:41:18,559
İyi iş çıkardın.

916
00:41:18,560 --> 00:41:19,999
Tamam, içeri giriyorum.

917
00:41:20,000 --> 00:41:21,679
- Öyle misin?
- Evet.

918
00:41:21,680 --> 00:41:23,079
Aman Tanrım. TAMAM.

919
00:41:23,080 --> 00:41:24,559
Çok sıcak.

920
00:41:24,560 --> 00:41:27,461
Evet. Vay!

921
00:41:28,800 --> 00:41:30,679
Aman Tanrım.

922
00:41:30,680 --> 00:41:32,466
Vay!

923
00:41:33,680 --> 00:41:35,559
Ah! Hava soğuk.

924
00:41:35,560 --> 00:41:36,879
Evet?

925
00:41:36,880 --> 00:41:39,999
Bebeğim, seninle gurur duyuyorum.

926
00:41:40,000 --> 00:41:42,389
Sizce bu ne kadar soğuk?

927
00:41:45,080 --> 00:41:46,599
Oraya girmeli miyim?

928
00:41:46,600 --> 00:41:48,590
Hayır.

929
00:41:48,840 --> 00:41:50,279
Vay.

930
00:41:50,280 --> 00:41:54,279
Atlamaktan çekinmemen hoşuma gitti
Her ne kadar içine girmemiş olsam da o suda.

931
00:41:54,280 --> 00:41:56,399
Çorabımın ağaçta ne işi var?

932
00:41:56,400 --> 00:41:58,470
Ah, hangi çorap?

933
00:42:01,160 --> 00:42:03,662
Ha. Bu çok tuhaf.

934
00:42:12,520 --> 00:42:15,119
Aman Tanrım.

935
00:42:15,120 --> 00:42:17,463
Ne oluyor?

936
00:42:25,800 --> 00:42:28,348
Tatlım, eve gitmek istiyorum.

937
00:42:35,160 --> 00:42:37,159
Bu konuda endişelenmezdim.
Muhtemelen sadece bir ayıdır.

938
00:42:37,160 --> 00:42:40,747
Sadece bir ayı mı? Harika.
Bu beni iyi hissettiriyor.

939
00:42:43,800 --> 00:42:46,199
Elbette. Peki, sadece
tekrar yerine koymama yardım et.

940
00:42:46,200 --> 00:42:49,679
Bak, onlar daha çok korkuyorlar
bizim onlardan olduğumuzdan çok bizden.

941
00:42:49,680 --> 00:42:52,581
Bilmiyorum. Onlardan oldukça korkuyorum.

942
00:42:53,520 --> 00:42:54,959
Aslında sadece dur
orada ve kaydedin.

943
00:42:54,960 --> 00:42:57,239
Sanırım öyle olacak,
bu çok daha iyi olacak.

944
00:42:57,240 --> 00:43:00,919
Ah. Ah, bana mı söylüyorsun?
film çekmemi istemiyor musun?

945
00:43:00,920 --> 00:43:04,230
Öyle mi?

946
00:43:06,760 --> 00:43:08,386
Nedir?

947
00:43:08,680 --> 00:43:09,759
Nedir?

948
00:43:09,760 --> 00:43:12,079
Bilmiyorum ama bu
gerçekten büyük geliyordu.

949
00:43:12,080 --> 00:43:13,519
Ne?

950
00:43:13,520 --> 00:43:16,546
Tam arkamdaydı.
Sanırım oraya taşındı.

951
00:43:17,600 --> 00:43:19,119
Ciddi misin?

952
00:43:19,120 --> 00:43:20,919
Görebiliyor musun?

953
00:43:20,920 --> 00:43:23,468
Hayır, hiçbir şey görmüyorum.

954
00:43:25,440 --> 00:43:27,704
Yeni duydum.

955
00:43:35,280 --> 00:43:36,279
Ha?

956
00:43:36,280 --> 00:43:38,544
Ahh.

957
00:43:41,840 --> 00:43:44,039
Ah.

958
00:43:44,040 --> 00:43:45,599
Bunu gördün mü?

959
00:43:45,600 --> 00:43:47,670
Evet.

960
00:43:49,600 --> 00:43:51,359
- Vay.
- Beni çok korkuttu.

961
00:43:51,360 --> 00:43:52,199
Evet. Ben de.

962
00:43:52,200 --> 00:43:55,239
- Sanırım ziyaretçimizi bulduk.
- Aman Tanrım, evet.

963
00:43:55,240 --> 00:43:56,479
Gerçekten büyük ayakları vardı.

964
00:43:56,480 --> 00:43:58,470
Ah.

965
00:43:58,920 --> 00:44:00,759
İçeri gelin.

966
00:44:00,760 --> 00:44:03,422
Tamam, çadıra geri dönelim.

967
00:44:10,560 --> 00:44:12,719
Ne?

968
00:44:12,720 --> 00:44:13,919
Hiç bir şey.

969
00:44:13,920 --> 00:44:15,679
Olmayacak
öyle bir gece.

970
00:44:15,680 --> 00:44:17,559
Umarım biliyorsundur.

971
00:44:17,560 --> 00:44:20,159
Biliyor musun, sürükledin
ben buraya kadar.

972
00:44:20,160 --> 00:44:22,344
Öyleyse dinle.

973
00:44:23,600 --> 00:44:25,039
Seni sevdiğimi biliyorsun değil mi?

974
00:44:25,040 --> 00:44:26,359
Evet.

975
00:44:26,360 --> 00:44:29,306
- Ve ben hiç hissetmedim ki...
- Seni seviyorum.

976
00:44:30,880 --> 00:44:33,719
Bunu hiç hissetmedim
herkes hakkında.

977
00:44:33,720 --> 00:44:36,359
Durmadan.

978
00:44:36,360 --> 00:44:39,181
Ve...

979
00:44:41,760 --> 00:44:44,149
Peki.

980
00:44:44,760 --> 00:44:46,910
Kelly,

981
00:44:49,920 --> 00:44:52,582
benimle evlenir misin?

982
00:45:00,000 --> 00:45:02,519
Ah, ne diyeceğimi bilemiyorum. Şey...

983
00:45:02,520 --> 00:45:05,751
Peki başlayabilirsin
"Evet" diyerek.

984
00:45:15,960 --> 00:45:20,199
Bak, seni gerçekten önemsiyorum.

985
00:45:20,200 --> 00:45:22,559
Evet. Ben, gerçekten istiyorum.

986
00:45:22,560 --> 00:45:27,509
Ben sadece düşünüyorum
çok erken olabilir.

987
00:45:32,800 --> 00:45:35,189
Vay.

988
00:45:42,040 --> 00:45:45,544
Peki ya birlikte taşınırsak?

989
00:45:47,960 --> 00:45:49,399
Bunun hakkında çok düşündüm

990
00:45:49,400 --> 00:45:52,039
ve ben gerçekten seninle olmak istiyorum.

991
00:45:52,040 --> 00:45:54,144
Evet.

992
00:46:00,720 --> 00:46:05,919
Los Angeles'a mı taşınacaksın?

993
00:46:05,920 --> 00:46:10,119
Eğer bunu yapmaya istekli olsaydın.

994
00:46:10,120 --> 00:46:12,509
Evet, yapardım.

995
00:46:14,120 --> 00:46:15,359
Yapar mıydın?

996
00:46:15,360 --> 00:46:17,589
Evet Kelly, hadi.

997
00:46:21,760 --> 00:46:23,879
Tamam, sanırım bunu alacağım.

998
00:46:23,880 --> 00:46:25,799
Bunu alacak mısın?

999
00:46:25,800 --> 00:46:27,790
Şimdilik.

1000
00:46:41,280 --> 00:46:43,191
Seni seviyorum.

1001
00:46:59,160 --> 00:47:02,319
Bunu kapatacak mısın?

1002
00:47:02,320 --> 00:47:03,959
Bilmiyorum.

1003
00:47:03,960 --> 00:47:05,599
Kariyeriniz için iyi olabilir.

1004
00:47:05,600 --> 00:47:08,999
Gerçekten mi? beni istiyor musun
böyle bir kariyere sahip olmak?

1005
00:47:09,000 --> 00:47:11,184
- Hmm.
- Evet?

1006
00:47:12,200 --> 00:47:14,439
- TAMAM.
- Sanırım kapatabilirim.

1007
00:47:14,440 --> 00:47:16,226
Evet.

1008
00:47:18,880 --> 00:47:21,030
Bip.

1009
00:47:22,160 --> 00:47:23,679
- TAMAM.
- Evet, iyi deneme.

1010
00:47:23,680 --> 00:47:26,387
Şimdi gerçekten kapat.

1011
00:47:29,320 --> 00:47:30,959
Bebeğim, hadi.

1012
00:47:30,960 --> 00:47:31,999
Bunu duydun mu?

1013
00:47:32,000 --> 00:47:34,184
Neyi duydun mu?

1014
00:47:37,640 --> 00:47:40,479
Neden koyuyorsun
ışığı açık olan kamera.

1015
00:47:40,480 --> 00:47:42,559
Kapının çalındığını duydum.

1016
00:47:42,560 --> 00:47:44,679
Kapıyı çalan ne?

1017
00:47:44,680 --> 00:47:47,069
Kapıyı çalıyorum.

1018
00:47:53,680 --> 00:47:58,214
Hiçbir şey duymuyorum tatlım. ben
gidip biraz uyumaya çalışacağım...

1019
00:47:58,240 --> 00:48:01,830
ve sen de yapmalısın. Hadi.

1020
00:48:02,240 --> 00:48:04,947
- Sadece uzan.
- Elbette.

1021
00:48:46,120 --> 00:48:49,039
- Tatlım, hadi. Mühim değil.
- Biliyorum. Yapacağım, yapacağım.

1022
00:48:49,040 --> 00:48:53,306
Muhtemelen, bilirsin,
bir hayvan ya da başka bir şey.

1023
00:48:54,760 --> 00:48:57,308
Sadece yatağına geri dön.

1024
00:48:57,760 --> 00:49:01,344
- Hayır, sen benimle gel. Hadi.
- Yapacağım. Yapacağım. Geliyorum.

1025
00:49:11,440 --> 00:49:15,103
- Bunu duydun mu?
- Evet duydum.

1026
00:49:22,600 --> 00:49:23,919
Bununla ne yapacaksın?

1027
00:49:23,920 --> 00:49:27,151
olup olmadığını görmeye çalışıyorum
bir şey görebilir.

1028
00:49:28,240 --> 00:49:30,344
- Durumda...
- Hayır, kapat şunu.

1029
00:49:35,120 --> 00:49:37,304
Üşüyorum.

1030
00:49:37,760 --> 00:49:39,799
Kapıyı çalıyordu.

1031
00:49:39,800 --> 00:49:43,065
Bunun ne anlama geldiğini bilmiyorum.

1032
00:49:43,920 --> 00:49:46,599
Sasquatch'ler, onlar,
onlar için biliniyorlar

1033
00:49:46,600 --> 00:49:49,839
tahta parçalarını birbirine vurarak.

1034
00:49:49,840 --> 00:49:52,439
İletişim kurmanın bir yolu.

1035
00:49:52,440 --> 00:49:57,839
Bu olabilir, bilirsin,
düşen ağaçlar falan,

1036
00:49:57,840 --> 00:49:59,359
- ya da belki...
- Ciddi misin?

1037
00:49:59,360 --> 00:50:01,639
Bir ayı olabilir, biliyorsun.

1038
00:50:01,640 --> 00:50:03,559
- Ayı mı?
- Hayvanlar var...

1039
00:50:03,560 --> 00:50:04,559
Bir tahta parçası kapmak

1040
00:50:04,560 --> 00:50:07,519
ve ona vurmak
başka bir tahta parçası mı?

1041
00:50:07,520 --> 00:50:11,839
Ayılar arabalara girebilir
bebeğim, her şeyi yapabilirler.

1042
00:50:11,840 --> 00:50:13,479
Yiyecekleri dışarıda mı bıraktın?

1043
00:50:13,480 --> 00:50:15,869
Hayır.

1044
00:50:33,120 --> 00:50:36,119
Bir şey değil bebeğim.
Söyle bana.

1045
00:50:36,120 --> 00:50:39,226
Sadece deniyorsun
beni korkutmak için.

1046
00:50:49,480 --> 00:50:50,639
- Belki...
- Acaba gitmeli miyim diye düşünüyorum...

1047
00:50:50,640 --> 00:50:52,399
Ne?

1048
00:50:52,400 --> 00:50:55,639
Ah, o adam,
unutma, şehirde,

1049
00:50:55,640 --> 00:50:57,679
"Oraya gitmeyin" dedi.

1050
00:50:57,680 --> 00:51:00,839
Muhtemelen bizimle dalga geçen odur.

1051
00:51:00,840 --> 00:51:03,707
Bu mümkün.

1052
00:51:05,680 --> 00:51:08,228
Çılgın insanlar burada.

1053
00:51:09,520 --> 00:51:11,919
Ah, daha fazlası olurdum
onunla sevişmekten mutluyum.

1054
00:51:24,400 --> 00:51:26,719
Üzgünüm. Bu sanki...

1055
00:51:26,720 --> 00:51:27,399
Ne gibi?

1056
00:51:27,400 --> 00:51:29,319
Bir seslendirme.

1057
00:51:29,320 --> 00:51:30,759
Seslendirme mi?

1058
00:51:30,760 --> 00:51:33,149
- Evet.
- Neyden?

1059
00:51:34,440 --> 00:51:36,999
- Sasquatch.
- Bir kişinin mi?

1060
00:51:37,000 --> 00:51:38,759
Bir insan bu sesi çıkarabilir mi?

1061
00:51:38,760 --> 00:51:39,719
Şşşt, şşt.

1062
00:52:06,360 --> 00:52:09,022
Işığı kapatırsak ne olur?

1063
00:52:10,200 --> 00:52:12,719
Bunun iyi olacağını mı düşünüyorsun?

1064
00:52:12,720 --> 00:52:15,348
Her ne ise, ortadan kaybolacaktır.

1065
00:52:16,200 --> 00:52:18,862
Gitmesini istemiyorum.

1066
00:52:19,560 --> 00:52:21,319
- Tatlım, istiyorum.
- Bu iyi.

1067
00:52:21,320 --> 00:52:24,585
bir şey istemiyorum
orada bizimle dalga geçiyorsun.

1068
00:52:34,720 --> 00:52:36,559
Bu, bunun olduğunu biliyordum...

1069
00:52:36,560 --> 00:52:38,239
İnsanlar bizi istemiyor
buraya çıkmak için,

1070
00:52:38,240 --> 00:52:41,471
yani insanlar muhtemelen
bizimle sikişmek.

1071
00:52:43,080 --> 00:52:43,919
Bilmiyorum.

1072
00:52:43,920 --> 00:52:47,663
Evet, doğru, evet
her neyse, tamamen.

1073
00:52:53,920 --> 00:52:56,839
- Hava çok soğuk. Bu kadarını biliyorum.
- Biliyorum.

1074
00:52:56,840 --> 00:52:59,149
Kolunu bana dola. Üşüyorum.

1075
00:53:02,080 --> 00:53:04,628
Bir şey mi gördün?

1076
00:53:16,600 --> 00:53:19,228
Cep telefonun burada çalışıyor mu?

1077
00:53:20,160 --> 00:53:22,439
Hayır.

1078
00:53:35,200 --> 00:53:38,180
Bu daha yakındı.

1079
00:53:41,960 --> 00:53:45,430
Öyle geliyordu
başka bir bölgedeydi.

1080
00:53:48,000 --> 00:53:49,839
Belki birden fazla vardır.

1081
00:53:49,840 --> 00:53:51,679
Ne? Hadi.

1082
00:54:04,760 --> 00:54:06,479
Kurtlar böyle bir ses çıkarabilir mi?

1083
00:54:06,480 --> 00:54:08,839
- Yani, o...
- Sen ciddi misin?

1084
00:54:08,840 --> 00:54:12,549
anlamaya çalışıyorum
bu nedir, bu nedir?

1085
00:54:14,760 --> 00:54:18,309
Bunun ne olduğunu söylememe gerek var mı?

1086
00:54:20,880 --> 00:54:22,839
Tatlım, kocaman bir ormandayız.

1087
00:54:22,840 --> 00:54:26,742
Bir ton şey var
orada olabilir.

1088
00:54:30,200 --> 00:54:33,067
Hala inanmıyorsun değil mi?

1089
00:54:35,720 --> 00:54:39,679
Biliyor musun, öyle olmayı tercih ederim
şu anda kendi yatağımda, yani...

1090
00:55:19,120 --> 00:55:21,941
Bu...

1091
00:55:25,280 --> 00:55:27,599
Sorduğumuzu biliyordum
buraya gelme zahmetinden dolayı.

1092
00:55:27,600 --> 00:55:29,559
Bu iyi değil.

1093
00:55:29,560 --> 00:55:31,799
- Sadece, sadece... Şşşt, kapa çeneni.
- İnsanlar sinirleniyor...

1094
00:55:31,800 --> 00:55:35,782
Biz öyle bir bölgeye gidiyoruz ki
karıştırılmaması gerekir.

1095
00:55:57,120 --> 00:56:01,147
Bence ne olursa olsun,
gitti bebeğim.

1096
00:56:13,640 --> 00:56:18,079
Bilirsin, her ne ise,
belki, her ne ise,

1097
00:56:18,080 --> 00:56:21,789
sadece bizi uyarıyor
uzaklaşmak ve...

1098
00:56:29,320 --> 00:56:32,710
artık gitmişler gibi görünüyor.

1099
00:56:42,760 --> 00:56:44,705
Ne?

1100
00:56:48,320 --> 00:56:50,424
Tamam bebeğim.

1101
00:57:01,000 --> 00:57:02,159
Gitti bebeğim.

1102
00:57:24,040 --> 00:57:26,190
Bu bir insan değil.

1103
00:57:30,680 --> 00:57:32,079
Bu ne anlama geliyor?

1104
00:57:32,080 --> 00:57:34,469
Bu ses nedir?

1105
00:58:12,560 --> 00:58:15,745
Belki de dönmeliyiz
ışığı kapat bebeğim.

1106
00:58:40,040 --> 00:58:42,941
Bu nedir?

1107
00:58:47,880 --> 00:58:51,270
Sanki biri ağlıyormuş gibi geliyor.

1108
00:58:57,920 --> 00:59:00,661
Bu bir kadın mı?

1109
00:59:06,720 --> 00:59:09,587
Bunun ne olduğunu bilmiyorum.

1110
00:59:13,240 --> 00:59:15,439
Bu artık komik değil.
Çıldırdım.

1111
00:59:15,440 --> 00:59:18,864
Evet, evet, evet.
Evet, yani evet.

1112
00:59:38,120 --> 00:59:39,839
Ya birisinin yardımımıza ihtiyacı olursa?

1113
00:59:39,840 --> 00:59:44,504
Sanki bir sesti
acı çeken kadın.

1114
00:59:48,240 --> 00:59:49,639
Şşş, şşş, şşş.

1115
00:59:49,640 --> 00:59:51,639
Ben oraya gitmiyorum.

1116
00:59:51,640 --> 00:59:54,188
Ben gitmeyeceğim.

1117
01:00:16,120 --> 01:00:18,119
gerçekten öyle olduğumuzu düşünüyorum
dikkat çekmek

1118
01:00:18,120 --> 01:00:22,386
burada ışık bizi aydınlatıyor.

1119
01:00:28,440 --> 01:00:31,879
Çevirmemi istiyorsun
ışık kapalı mı?

1120
01:00:31,880 --> 01:00:35,199
Belki bir saniyeliğine kapatabilirsin.

1121
01:00:35,200 --> 01:00:37,959
Kaydetmeye devam edecek miyim?

1122
01:00:37,960 --> 01:00:39,039
Sorun değil.

1123
01:00:39,040 --> 01:00:40,639
Ama belki de ışığı kapatabilirsin.

1124
01:00:40,640 --> 01:00:44,906
Belki, her neyse.
Işığa ilgi duyuyor.

1125
01:00:53,360 --> 01:00:54,839
Bir şey var...

1126
01:01:02,360 --> 01:01:04,942
- Tekrar açılsın mı?
- Evet.

1127
01:01:10,720 --> 01:01:13,109
Bu gerçekten yakındı.

1128
01:01:47,400 --> 01:01:49,399
Bu da ne?

1129
01:01:49,400 --> 01:01:52,471
Birisi tam orada.

1130
01:02:01,840 --> 01:02:04,149
Jim.

1131
01:02:40,920 --> 01:02:44,503
- Bebeğim, o neydi?
- Bilmiyorum, bilmiyorum.

1132
01:03:12,280 --> 01:03:14,669
Uzaklaşıyor.

1133
01:03:37,520 --> 01:03:39,439
Ne sikim.

1134
01:04:25,080 --> 01:04:27,105
Kahretsin.

1135
01:05:36,400 --> 01:05:38,959
Yani neredeyse şafak vakti

1136
01:05:38,960 --> 01:05:41,319
ve alıyoruz
defol buradan.

1137
01:05:41,320 --> 01:05:44,479
Biraz berbat durumdaydık
dün gece fena düştü

1138
01:05:44,480 --> 01:05:49,439
ımm, her türlü seslendirme,

1139
01:05:49,440 --> 01:05:54,439
üzerimize taşlar atıldı,

1140
01:05:54,440 --> 01:05:56,942
tahta vurmak,

1141
01:05:58,800 --> 01:06:06,787
bir şey itildi
çadırımızda ve...

1142
01:06:08,960 --> 01:06:12,479
söylemeye gerek yok, biz
Dodge'dan defolup gitmek.

1143
01:06:12,480 --> 01:06:15,460
biz yapmayacağız
film sitesine gidin.

1144
01:06:17,960 --> 01:06:19,319
- TAMAM?
- Evet.

1145
01:06:19,320 --> 01:06:21,759
- Hazır mısın?
- Ben hazırım.

1146
01:06:21,760 --> 01:06:23,439
- Kamerayı almayacağım.
- Lanet kamerayı al.

1147
01:06:23,440 --> 01:06:25,799
Cidden. Lütfen.

1148
01:06:25,800 --> 01:06:29,599
Şuna bak. Bunu gördün mü?
Bu da ne?

1149
01:06:29,600 --> 01:06:31,119
Bir tür saç falan.

1150
01:06:31,120 --> 01:06:32,639
Bu harika, Jim. Biliyor musun?

1151
01:06:32,640 --> 01:06:35,871
Harika. Ama ilerlemeye devam etmeliyiz.

1152
01:06:38,440 --> 01:06:39,759
Ne yapıyorsun?

1153
01:06:39,760 --> 01:06:41,959
Anlıyorum.

1154
01:06:41,960 --> 01:06:45,823
Yeterince sahip olduğumuzu düşünmüyorsun
dün gece mi? Hadi. Hadi gidelim.

1155
01:06:46,960 --> 01:06:49,462
Aman Tanrım.

1156
01:06:51,840 --> 01:06:52,799
- Kahretsin.
- Haydi, Jim.

1157
01:06:52,800 --> 01:06:55,639
- Tamam, tamam.
- Ciddi misin? Hadi gidelim.

1158
01:06:55,640 --> 01:06:57,839
- Lütfen şunu vur.
- Bunu çekiyorum.

1159
01:06:57,840 --> 01:06:59,751
İyi.

1160
01:07:04,640 --> 01:07:07,507
- Ah.
- Ah.

1161
01:07:11,880 --> 01:07:13,879
TAMAM. Anladık. Hadi gidelim.

1162
01:07:13,880 --> 01:07:16,144
Tamam, tamam. Sakin ol.

1163
01:07:17,000 --> 01:07:18,639
Jim, tekrar hareket etmeye başlamalıyız.

1164
01:07:18,640 --> 01:07:20,585
Ben gidiyorum.

1165
01:07:31,000 --> 01:07:33,423
- Hadi.
- Gidiyorum, gidiyorum. Kahretsin.

1166
01:07:43,680 --> 01:07:44,879
- İyi misin?
- Buradan nereye gidiyoruz?

1167
01:07:44,880 --> 01:07:48,190
Evet. sadece bilmek istiyorum
hangi yöne gidiyoruz.

1168
01:07:49,360 --> 01:07:51,749
İşte, kamerayı bana ver.

1169
01:07:58,040 --> 01:07:58,839
Bu taraftan?

1170
01:07:58,840 --> 01:08:01,308
Yani, ben sadece
bazı deliller elde etti.

1171
01:08:01,920 --> 01:08:05,230
Jim, ciddi misin?
kendini filme mi çekiyorsun?

1172
01:08:10,720 --> 01:08:12,359
Hadi gidelim.

1173
01:08:12,360 --> 01:08:14,624
Sen liderlik ediyorsun.

1174
01:08:40,600 --> 01:08:44,279
Yani çılgınca şeyler duyuyoruz.

1175
01:08:44,280 --> 01:08:45,559
- Daha fazla seslendirme.
- Jim,

1176
01:08:45,560 --> 01:08:48,188
benimle dalga mı geçiyorsun?

1177
01:09:14,640 --> 01:09:16,665
TAMAM.

1178
01:09:21,840 --> 01:09:23,839
Bunun doğru olmadığını biliyordum.

1179
01:09:23,840 --> 01:09:25,990
Biliyordum.

1180
01:09:38,520 --> 01:09:40,590
Neden duruyorsun?

1181
01:09:42,960 --> 01:09:45,224
Ne?

1182
01:09:48,400 --> 01:09:51,301
- Aynı ağaç.
- Ne?

1183
01:09:52,360 --> 01:09:57,239
Bu az önce gördüğümüz ağaç
üç saat önce geçti.

1184
01:09:57,240 --> 01:10:00,079
- Hayır değil.
- Evet öyle Jim.

1185
01:10:00,080 --> 01:10:02,319
Aynı kahrolası ağaç.
Neden bahsediyorsun?

1186
01:10:02,320 --> 01:10:05,159
Bulduğunuz yer burası
lanet saç. Durduk.

1187
01:10:05,160 --> 01:10:07,479
Bu aynı ağaç değil.
Evet, lanet filmde de var.

1188
01:10:07,480 --> 01:10:09,679
Elimizde, Jim.

1189
01:10:09,680 --> 01:10:11,759
- Bebeğim, meselenin bu olduğunu düşünmüyorum.
- Bunun bu olduğunu düşünmüyor musun?

1190
01:10:11,760 --> 01:10:13,319
Neden çekimlerine bakmıyorsun?

1191
01:10:13,320 --> 01:10:16,559
Senin lanet görüntülerin
için beni buraya getirdi.

1192
01:10:16,560 --> 01:10:18,159
Bu değil.

1193
01:10:18,160 --> 01:10:19,959
Bak, sen
aşırı tepki veriyorsun, tamam mı?

1194
01:10:19,960 --> 01:10:23,999
Aşırı tepki mi veriyorum? Ciddi misin?

1195
01:10:24,000 --> 01:10:27,071
Şimdiye kadar dönmüş olmamız gerekirdi.

1196
01:10:27,720 --> 01:10:29,559
Ne...

1197
01:10:29,560 --> 01:10:31,359
- Kahretsin!
- Dışarısı karanlık oluyor.

1198
01:10:31,360 --> 01:10:33,199
Ne yapacağız?

1199
01:10:34,880 --> 01:10:35,959
Hadi Kel, gidelim!

1200
01:10:35,960 --> 01:10:37,439
Artık seni takip etmiyorum.

1201
01:10:37,440 --> 01:10:39,544
Aman Tanrım!

1202
01:10:40,440 --> 01:10:42,799
İyi misin?
Bu da neydi öyle?

1203
01:10:42,800 --> 01:10:44,825
Hadi bebeğim.

1204
01:10:45,240 --> 01:10:47,424
İyi misin?

1205
01:10:47,720 --> 01:10:49,824
Kelly'mi?

1206
01:10:50,040 --> 01:10:52,224
İyi misin?

1207
01:10:56,360 --> 01:11:00,399
- Hadi bebeğim, gidelim.
- Nerede olduğumuzu bilmiyoruz.

1208
01:11:00,400 --> 01:11:01,519
Biliyorum ama gitmemiz lazım.

1209
01:11:01,520 --> 01:11:03,319
Eve gitmek istiyorum.

1210
01:11:03,320 --> 01:11:05,470
Ben de öyle.

1211
01:11:05,800 --> 01:11:07,239
Bebeğim, gitmemiz lazım.

1212
01:11:07,240 --> 01:11:10,159
Nereye gideceğiz?
Nerede olduğumuzu bilmiyorum.

1213
01:11:10,160 --> 01:11:11,900
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

1214
01:11:15,440 --> 01:11:16,999
Elbette. Hadi gidelim.

1215
01:11:17,000 --> 01:11:19,025
Hadi gidelim.

1216
01:11:20,480 --> 01:11:22,584
Hadi Kel!

1217
01:11:26,360 --> 01:11:29,261
Aman Tanrım! Hayır, hayır!

1218
01:11:47,800 --> 01:11:49,479
Kelly!

1219
01:11:49,480 --> 01:11:51,709
Buraya gel!

1220
01:12:00,080 --> 01:12:02,264
Lanet olsun.

1221
01:12:08,880 --> 01:12:11,109
Nedir?

1222
01:12:14,280 --> 01:12:15,747
Kahretsin.

1223
01:12:17,400 --> 01:12:19,079
- Hadi!
- Aman Tanrım!

1224
01:12:19,080 --> 01:12:21,309
Gitmek! Koşmak!

1225
01:12:24,040 --> 01:12:25,780
Bok.

1226
01:12:26,320 --> 01:12:28,549
Lanet olsun.

1227
01:12:28,840 --> 01:12:30,671
Nereye gitti?

1228
01:12:34,040 --> 01:12:36,144
Kahretsin.

1229
01:13:01,320 --> 01:13:04,664
Ah, kahretsin, geri döndü.

1230
01:14:39,360 --> 01:14:41,464
Ben berbat ettim.

1231
01:15:14,000 --> 01:15:16,582
Bu da ne?

1232
01:15:17,720 --> 01:15:19,506
Hareket etmeye devam edelim.

1233
01:15:25,200 --> 01:15:27,429
- Hayır.
- Hayır, hadi.

1234
01:15:32,120 --> 01:15:34,065
Kahretsin.

1235
01:16:05,880 --> 01:16:07,948
HAYIR!

1236
01:16:11,840 --> 01:16:13,580
Jim!

1237
01:17:10,280 --> 01:17:13,465
HAYIR! HAYIR! HAYIR!

1238
01:17:14,440 --> 01:17:17,022
Bana yardım et! Bana yardım et!